Conversation avec Gamal Ghitany
La Fondation des Trois Cultures de la Méditerranée et Casa Árabe organisent la présentation de la dernière œuvre traduite à l’espagnol d’un auteur majeur de la littérature égyptienne contemporaine, Gamal Ghitany. ‘L’appel du couchant’, publié par Alianza Editorial, est une fable qui rappelle le charme des contes des ‘Mille et une Nuits’. Gamal conversera avec Emilio Gonzalez- Ferrín, arabiste et Professeur de la pensée arabe et islamique à l’Université de Séville.
La présentation qui se tiendra sur la terrasse des Trois Cultures, se clôturera avec une animation musicale qui nous mènera vers l’Egypte.
‘L’appel du couchant’
En pleine nuit, dans son modeste logement du Caire, le jeune Ahmad entend soudain une voix venue de nulle part. Elle lui intime l’ordre de se mettre en marche et de suivre la course du soleil. C’est là le début d’une suite d’aventures extraordinaires, une traversée de l’espace et du temps pleine de surprises et de beauté. Tour à tour caravanier, hôte d’une oasis ignorée des cartes, voyageur solitaire, prince d’un incroyable empire voué à l’adoration des oiseaux, Ahmad achève son périple au bord de l’océan où son jumeau d’occident, Jamal, recueille ses confidences. Conte initiatique, fable magique dans la grande tradition des ‘Mille et une nuits’, l’appel du couchant est aussi une satire pleine d’humour et des absurdités qui minent les régimes politiques des pays arabes et surtout un hymne à la beauté du monde.
Gamal Ghitany
L’auteur est né en 1945. Dessinateur de tapis à dix-sept ans, il publie parallèlement son premier recueil de nouvelles. Grand reporter à vingt-trois ans, il est considéré comme le plus grand écrivain égyptien après Naguib Mahfouz. Ecrivant et journaliste engagé, il fut emprisonné par le régime de Nasser et plus tard interdit de publications durant quelques années pour ses critique à Sadat. Il est l’auteur de nombreux romans et recueils de nouvelles, dont ‘Le Livre des Illuminations’, est salué comme un chef-d’œuvre. Ses romans ont été traduits dans les principales langues, notamment ‘L’appel de couchant’ et ‘Zayni Barakat’. En 1980, il a reçu le prix national de littérature égyptienne.
Ghitany est surtout l’auteur d’une œuvre prolifique qui explore, avec chaleur et humour, les méandres de l’âme égyptienne prise entre la richesse de son passé et les agressions de la modernité.
Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.