Chaire Al-Andalus. L’hakétia, un élément essentiel de l’identité juive du Maroc

L’hakétia est la langue judéo-espagnole pratiquée au nord du Maroc et dans la région d’Oran. C’est un élément essentiel de l’identité juive marocaine et un signe de son ouverture aux cultures des différents pays qui les ont accueillis. Avant 1492, sa base est castillane et comporte des influences du castillan moderne, de l’arabe et de l’hébreu, mais comprend également des mots portugais, berbères et anglais.

Line Amselem, professeure à l’Université Polytechnique Hauts de France, sera chargée de donner des conférences sur l’histoire de cette langue, qui, malheureusement, ne compte aujourd’hui que très peu de locuteurs, répartis dans le monde entier.

Line Amselem

Fille de judéo-espagnols marocains émigrés en France, elle est professeure agrégée d’espagnol et professeure à l’Université polytechnique des Hauts de France. Elle est spécialisée en littérature et art espagnols des XVIe et XVIIe siècles. Elle est la créatrice d’un atelier d’hakétia à l’Institut Cervantes de Paris et a traduit en français la poésie de Saint Thérèse d’Avila et de Lope de Vega, le Romancero Gitano et diverses conférences de Federico García Lorca, ainsi que des récits contemporains.

Pour assister à la conférence, il est nécessaire de s’inscrire en cliquant ici : lien.