{"id":56631,"date":"2019-07-24T14:27:43","date_gmt":"2019-07-24T12:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=56631"},"modified":"2019-07-24T14:27:43","modified_gmt":"2019-07-24T12:27:43","slug":"ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas","status":"publish","type":"tribe_events","link":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/","title":{"rendered":"Ahmed Saadawi, uma das vozes mais importantes da nova literatura iraquiana, em Tr\u00eas Culturas"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Fotografia \u00a9: Safa Alwan<\/strong><\/h5>\n<p>A Funda\u00e7\u00e3o Tres Culturas e a Casa \u00c1rabe, com a colabora\u00e7\u00e3o de Libros del Asteroide, acolhem a apresenta\u00e7\u00e3o em Sevilha de <em>Frankenstein em Bagdad<\/em>, do novelista, poeta e roteirista Ahmed Saadawi.<\/p>\n<p>Saadawi \u00e9 uma das vozes liter\u00e1rias mais importantes do Iraque desde que, em 2010, foi inclu\u00edda em Beirut39, uma sele\u00e7\u00e3o dos 39 escritores menores de 40 anos mais relevantes da literatura \u00e1rabe. Sua obra\u00a0<em>Frankenstein em Bagdad<\/em>\u00a0Ela recebeu pr\u00eamios como o Internacional de Narrativa \u00c1rabe (2014) e o Grand Prix de L\u2019Imaginaire (2017), e foi selecionada para o Man Booker International Prize (2018). Nela, ela reflete sobre como a viol\u00eancia j\u00e1 faz parte da realidade cotidiana do seu pa\u00eds.<\/p>\n<p>Entrevista com a jornalista espanhola Laura Jim\u00e9nez Varo, especialista no Oriente M\u00e9dio, sobre as raz\u00f5es e as consequ\u00eancias da brutalidade da guerra.<\/p>\n<p><strong>Atividade inclu\u00edda nas celebra\u00e7\u00f5es do d\u00e9cimo anivers\u00e1rio de Tres con libros.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea do \u00e1rabe para o espanhol.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Venda de livros e sess\u00e3o de aut\u00f3grafos ap\u00f3s a conversa.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrada livre mediante reserva.<\/strong><\/p>\n<p>TAMB\u00c9M LHE PODER\u00c1 INTERESSAR\u2026<\/p>\n<ul>\n<li>Este livro ser\u00e1 a pr\u00f3xima leitura do clube.\u00a0<a href=\"http:\/\/biblioteca3culturas.blogspot.com.es\/\">Tr\u00eas com livros<\/a>.<\/li>\n<li>A biblioteca das Tr\u00eas Culturas disp\u00f5e de um\u00a0<a href=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Lote-libros-Club_julio2019.pdf\">lote<\/a>\u00a0de 30 exemplares desta obra para empr\u00e9stimos coletivos.<\/li>\n<li>Ouve a lista de m\u00fasica de <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/user\/bibliotecaf3cm\/playlist\/75qR3vIgiXGZYzEK7M07xr?si=AQbDlNXGR0ynMLBPXDVJlQ\"><em>Frankenstein em Bagd\u00e1.<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Co-organiza: Colabora:<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-47263 alignleft\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/casa-arabe.jpg\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"104\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/casa-arabe.jpg 257w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/casa-arabe-150x150.jpg 150w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/casa-arabe-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 105px) 100vw, 105px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-56634\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Libros-del-Asteroide-1024x189.jpg\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"51\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fotograf\u00eda \u00a9: Safa Alwan La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Casa \u00c1rabe, con la colaboraci\u00f3n de Libros del Asteroide, acoge la presentaci\u00f3n en Sevilla de Frankenstein en Bagdad, del novelista, poeta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":56682,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-56631","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-club-de-lectura","tipologia-conferencia","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotograf\u00eda \u00a9: Safa Alwan La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Casa \u00c1rabe, con la colaboraci\u00f3n de Libros del Asteroide, acoge la presentaci\u00f3n en Sevilla de Frankenstein en Bagdad, del novelista, poeta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/SafaAlwan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1984\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/\",\"name\":\"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/SafaAlwan.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-24T12:27:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/SafaAlwan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/SafaAlwan.jpg\",\"width\":1984,\"height\":1794},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Fotograf\u00eda \u00a9: Safa Alwan La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Casa \u00c1rabe, con la colaboraci\u00f3n de Libros del Asteroide, acoge la presentaci\u00f3n en Sevilla de Frankenstein en Bagdad, del novelista, poeta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":1984,"height":1794,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/SafaAlwan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/","name":"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/SafaAlwan.jpg","datePublished":"2019-07-24T12:27:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/SafaAlwan.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/SafaAlwan.jpg","width":1984,"height":1794},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/ahmed-saadawi-una-de-las-voces-mas-importantes-de-la-nueva-literatura-iraqui-en-tres-culturas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ahmed Saadawi, una de las voces m\u00e1s importantes de la nueva literatura iraqu\u00ed, en Tres Culturas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","description":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/56631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/56631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56682"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56631"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=56631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}