{"id":91361,"date":"2021-09-03T08:59:00","date_gmt":"2021-09-03T06:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=91361"},"modified":"2021-09-03T08:59:00","modified_gmt":"2021-09-03T06:59:00","slug":"recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","title":{"rendered":"Poetry recital 'Map of Memory'. A selection of poems by Clarisse Niko\u00efdski and Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario."},"content":{"rendered":"<p>In the framework of the cycle <em>Sepharad in Three Cultures<\/em>and with the collaboration of the Jewish Community of Seville, the Fundaci\u00f3n Tres Culturas is organising the poetry recital <em>Memory map<\/em><em>,<\/em>\u00a0 a joint reading of poems from the book of the same name by Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario and from <em>The colour of time <\/em>(Sexto Piso), by Clarisse Nico\u00efdski.<\/p>\n<p>The programme of the 'Recital <em>Memory map<\/em>will be divided into two acts. In the first, a selection of poems in Spanish and Judeo-Spanish will be read from the book by Clarisse Nico\u00efdski, considered to be the most important poet in the Judeo-Spanish language of the 20th century, whose work influenced Spanish-American authors such as Juan Gelman and Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente. The reading will be given by Varda Fiszbein (Spanish) and Mercedes Levy (Judeo-Spanish). This will be followed by the reading of poems by <em>Memory map<\/em> This will be done by the author herself with the support of Varda Fiszbein. <em>Memory map<\/em> (Renacimiento) was awarded the IV Juana Castro Prize.<\/p>\n<p>To create a genuine and ideal atmosphere, both poetry readings will be accompanied by music by Chiqui Garc\u00eda, who will play several pieces of Sephardic music. At the end of the event, the author will be selling and signing copies of <em>Memory map<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/169605096409\">REGISTRATION<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-91233\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1007\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1.jpg 1007w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1-980x107.jpg 980w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1-480x52.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1007px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92797,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-91361","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/en\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/en\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\",\"name\":\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-03T06:59:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"width\":2016,\"height\":1512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":2016,"height":1512,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","name":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","datePublished":"2021-09-03T06:59:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","width":2016,"height":1512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Three Cultures of the Mediterranean Foundation","description":"Three Cultures Foundation","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Three Cultures of the Mediterranean Foundation","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/91361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/91361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91361"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=91361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}