Les trois cultures de la Méditerranée Fondation et Maison arabeavec la collaboration de Salamandra GraphicL'événement, organisé par l'éditeur espagnol de bandes dessinées, est la présentation du dernier travail de l'un des plus importants dessinateurs de bandes dessinées autobiographiques de la dernière décennie, Zeina Abirached. A Le piano oriental (Salamandra Graphic) Abirached s'inspire de la vie de son arrière-grand-père, Abdalah Chahine, pour le transformer en musicien amateur qui invente un piano bilingue dans les années 1950 afin d'exalter ce qui unit l'Orient et l'Occident.
Une fois de plus, Zeina Abirached, auteur de Le jeu des hirondelles, démontre sa qualité graphique et narrative.
Le piano oriental s'articule autour d'un thème central, celui des relations culturelles entre l'Orient et l'Occident, articulé autour de deux lignes temporelles différentes. Le piano construit par Abdalah est un symbole du rapprochement entre les deux cultures et de la possibilité et de la nécessité d'intégrer les particularités historiques et culturelles des deux territoires sans perdre sa propre identité.
Voir le compte-rendu complet de l'éditeur à l'adresse suivante ce lien.
ZEINA ABIRACHED
Zeina Abirached (Beyrouth, 1981). Diplômé de l'École libanaise des beaux-arts, spécialisé dans le graphisme, il s'installe en 2004 à Paris, où il étudie l'animation à l'École nationale des arts décoratifs.
En 2006, il a réalisé le court métrage Moutonqu'il a ensuite adapté sous forme de conte illustré pour enfants. La même année, il fait ses débuts dans le domaine de la bande dessinée avec deux œuvres qui restent inédites en espagnol : [Beyrouth] Catharsisqui a remporté le premier prix au Festival de la bande dessinée de Beyrouth, et 38, rue Youssef Semaani.
Un an plus tard, en 2007, elle devient une auteure de bande dessinée reconnue avec la publication de Le jeu des hirondelles (Sins Entido, 2008), sélectionné par le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême comme l'un des titres incontournables de l'année. Le livre a été un best-seller en France et a été traduit dans une douzaine de langues. Son prochain ouvrage a été publié en 2008, Je me souviens, Beyrouth (Sins Entido, 2009), dans lequel Abirached emprunte au livre du même nom écrit par Georges Perec en 1978..
Le piano oriental a été publié en 2015 et a été sélectionné comme l'un des grands ouvrages de l'année au Festival d'Angoulême, où il a reçu le prix Phénix 2016.
En conversation avec :
Paco Cerrejón (Séville, 1974). Gestionnaire culturel et commissaire d'exposition, il est directeur général de l'Institut de la culture et des arts de Séville (ICAS) et, depuis 15 éditions, directeur de la "Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla" (Rencontre de la bande dessinée et de l'illustration de Séville).
Une traduction simultanée du français vers l'espagnol sera assurée.
Entrée gratuite sur inscription préalable à l'adresse suivante ce lien.
Vente et signature de livres après la conférence.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ÊTRE INTÉRESSÉ PAR...
- Ce livre est la lecture actuelle du club de lecture Trois avec des livres.
- La bibliothèque de Tres Culturas dispose d'une lot de 30 exemplaires de cet ouvrage pour le prêt collectif.
- Dans le cadre de la bibliothèque vous pouvez trouver toutes les œuvres de Zeina Abirached publiées en anglais.
- Lien vers l'espace Réflexions de la Fundación Tres Culturas consacré à Zeina Abirached :
La bande dessinée, un outil efficace pour expliquer le Moyen-Orient. Le travail de Zeina Abirached".
Portuguese