La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo concluye la celebración del décimo aniversario de la muerte de Mohamed Chukri y el 40 aniversario de la publicación de Pain ordinaire leyendo la tercera parte de la trilogía de su vida. Esta obra estará a debate durante todo el mes de noviembre en el club de lectura Trois avec des livres.
Visages, amours, malédictions cierra la trilogía de Pain ordinaire. La prosa desgarrada, aguda y precisa de Chukri alcanza sus mejores momentos al relatar el perfil de unos personajes que se encuentran y desencuentran en la geografía nocturna de Tánger.
Mohamed Chukri (Beni Chiker, 1935 - Rabat, 2003)
Nació en 1935 en Beni Chiker, un pueblo marroquí del Rif. Educado en una familia pobre, la violencia de su padre le obligó a huir y, con tan sólo once años, vivir en las calles de Tánger rodeado de miseria, violencia, prostitución y drogas. A los veinte años, todavía analfabeto, se marchó a Larache a estudiar. Durante esta etapa de formación entró en contacto con la literatura. En la década de los sesenta, Chukri regresó a Tánger, donde siguió frecuentando bares y burdeles, y donde empezó a escribir sus experiencias personales. Su primer relato, Violence sur la plage, apareció en la revista Al-Adab en 1966.
Sus inquietudes literarias le llevaron a codearse con escritores consagrados como Paul Bowles, Jean Genet y Tennessee Williams, encuentros que quedaron recogidos en sus memorias (Paul Bowles, le détenu de Tanger y Jean Genet y Tennessee Williams en Tánger). Además de su producción literaria, también tradujo al árabe poemas de Machado, Aleixandre y Lorca, entre otros. Chukri conoció el éxito internacional gracias a su novela autobiográfica Pain ordinaire (1973) ; censuré comme scandaleux dans les pays arabes, il n'a été définitivement publié au Maroc qu'en 2000. Le temps des erreurs (1992) y Visages, amours, malédictions (1996), sont les deux autres romans qui constituent la trilogie de sa vie. Mohamed Chukri est décédé à Rabat en 2003.
PROGRAMME DE LECTURE
– Del 30 de octubre al 7 de noviembre de 2014*
Collection de l'exemplaire.
- 26 de noviembre de 2014. 19.00 horas. Mohamed Chukri a secas
Para finalizar el particular homenaje que Tres Culturas le ha rendido a Mohamed Chukri organizará una mesa redonda para hablar sobre la vida y la obra de este escritor tan singular. Juan José Téllez (periodista y director del Centro Andaluz de las Letras), Javier Valenzuela (periodista y escritor) y Rajae Boumediane El Metni (traductora) han confirmado su asistencia.
– Martes, 2 de diciembre de 2014. 18.00 horas
Sesión del club de lectura. Puesta en común de la obra e intercambio de ideas con el crítico cultural especializado en cine, arte y literatura Fran G. Matute. Conocedor de la obra y del autor, G. Matute administra actualmente el blog Estado crítico: http://www.criticoestado.es/ y ha comentado con Trois avec des livres la trilogía.
L'entrée est gratuite jusqu'à épuisement de la capacité d'accueil.
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des besoins du club.
Club de lecture organisé grâce à la collaboration de Obra Social de La Caixa. 
Portuguese