Le club de lecture de Tres con Libros inaugure sa saison hivernale avec le roman "La couleur du temps" de Clarisse Nicoïdski.

Le club de lecture de la Fondation des trois cultures de la Méditerranée, Tres Con Libros, en collaboration avec les éditions Sexto Piso, débute la nouvelle année avec le recueil de poèmes de Clarisse Nicoïdski.

La couleur du temps rassemble pour la première fois la collection complète de ses poèmes. Son œuvre est écrite en ladino ou judéo-espagnol, la langue que les Juifs séfarades parlaient et qu'ils ont conservée - presque intacte - lorsqu'ils ont été expulsés d'Espagne. Après la mort de sa mère, Nicoïdski a compris qu'une partie de cette langue était morte avec elle. Elle a alors décidé d'écrire ces poèmes "pour conserver en quelque sorte le son de sa voix".

Clarisse Nicoïdski. (Lyon, 1938 - Paris, 1996).

Née en France, Nicoïdski a vécu au Maroc pendant son adolescence. Ses parents (tous deux originaires de Sarajevo, bien que sa mère soit italienne et ait grandi à Trieste) se sont rencontrés à Barcelone à l'époque de la République espagnole.

Les critiques considèrent Nicoïdski comme le plus important poète séfarade du XXe siècle. Son œuvre a fortement influencé certains poètes hispano-américains, notamment Juan Gelman et l'Espagnol José Ángel Valente. Ses poèmes ont été publiés dans différentes anthologies en Espagne et en France. Elle a également été une critique d'art et une romancière de renom.

PROGRAMME DE LECTURE

Du 9 au 19 décembre^th, 2014

Les lecteurs peuvent retirer leur exemplaire du roman à la bibliothèque des Trois Cultures.

Mercredi 21 janvier 2015

18.00 h. Réunion du club de lecture. Lecteur invité : Juan Carlos Encabom, infirmier, étudiant en philologie arabe à l'université de Séville et en hébreu moderne à la Fondation des trois cultures de la Méditerranée. Il est membre de la communauté juive progressiste d'Andalousie "Beit Rambam" et s'intéresse au dialogue interreligieux.

Mardi 3 février 2015

19.00h. Rencontre poétique avec Esther Bendahan, écrivain d'origine séfarade et responsable des activités culturelles au Centro Sefarad-Israel.

Organisé avec le soutien de "Obra Social" La Caixa.