{"id":20651,"date":"2016-01-14T19:02:24","date_gmt":"2016-01-14T19:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=noticias_fundacion&amp;p=20651"},"modified":"2016-01-14T19:02:24","modified_gmt":"2016-01-14T19:02:24","slug":"representacion-teatral-monologos-conserje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/representacion-teatral-monologos-conserje\/","title":{"rendered":"Repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \"Monologues d'un gardien\"."},"content":{"rendered":"<p>La Fondation des Trois Cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e, en collaboration avec le Minist\u00e8re charg\u00e9 des Marocains r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger et des affaires de la migration, pr\u00e9sente l'ouvrage\u00a0<em>Monologues d'un gardien<\/em>produit par l'Association Issil en 2013, avec le soutien du Minist\u00e8re de la Culture du Maroc et du Th\u00e9\u00e2tre National Mohammed V de Rabat.<\/p>\n<p>Sur le ton de la com\u00e9die, la pi\u00e8ce porte un regard humain et digne sur les travailleurs peu qualifi\u00e9s vivant dans un contexte de fortes in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales. Le texte, \u00e9crit et jou\u00e9 en arabe, suit le style et les normes du genre de la\u00a0<em>one men show<\/em>un style dramaturgique qui m\u00e9lange la r\u00e9citation et la performance.<\/p>\n<p>Le personnage principal, un concierge d'\u00e9cole, raconte des fragments de sa vie, offrant sa vision du monde \u00e0 travers un point de vue satirique et humoristique.<\/p>\n<p>L'\u00e9quipe artistique de cette pi\u00e8ce est compos\u00e9e de l'auteur Issam El Yousfi, de Rachid El Khatabi, charg\u00e9 de la sc\u00e9nographie, et des acteurs Said Ait Bajja et Farid Regragui.<\/p>\n<p><em>Monologues d'un gardien<\/em>\u00a0a re\u00e7u les prix de la meilleure interpr\u00e9tation masculine, du meilleur texte et de la meilleure mise en sc\u00e8ne lors de la 15e \u00e9dition du Festival national du th\u00e9\u00e2tre, organis\u00e9 \u00e0 Mekn\u00e8s du 6 au 13 juin 2013, l'un des plus importants festivals nationaux de th\u00e9\u00e2tre au Maroc.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9galement obtenu de nombreuses subventions pour des tourn\u00e9es nationales et internationales. Parmi celles-ci, le minist\u00e8re charg\u00e9 des Marocains r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger et des affaires de la migration a soutenu une tourn\u00e9e l'ann\u00e9e derni\u00e8re en France, en Belgique et au Royaume-Uni, et cette ann\u00e9e en Espagne et en Tunisie.<\/p>\n<p><strong>Entr\u00e9e gratuite jusqu'\u00e0 \u00e9puisement de la capacit\u00e9 d'accueil<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio Encargado de los Marroqu\u00edes Residentes en el Extranjero y de Asuntos de la Migraci\u00f3n, presenta la obra\u00a0Mon\u00f3logos de un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-20651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otros"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Representaci\u00f3n teatral &#039;Mon\u00f3logos de un conserje&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/representacion-teatral-monologos-conserje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Representaci\u00f3n teatral &#039;Mon\u00f3logos de un conserje&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio Encargado de los Marroqu\u00edes Residentes en el Extranjero y de Asuntos de la Migraci\u00f3n, presenta la obra\u00a0Mon\u00f3logos de un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/representacion-teatral-monologos-conserje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-14T19:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ramses\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ramses\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ramses\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fa6052abd52bae74e91277dd110683e9\"},\"headline\":\"Representaci\u00f3n teatral &#8216;Mon\u00f3logos de un conserje&#8217;\",\"datePublished\":\"2016-01-14T19:02:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/\"},\"wordCount\":313,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/el-conser-364x273-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Otros\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/\",\"name\":\"Representaci\u00f3n teatral 'Mon\u00f3logos de un conserje' | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/el-conser-364x273-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-14T19:02:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/el-conser-364x273-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/el-conser-364x273-1.jpg\",\"width\":364,\"height\":273},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/representacion-teatral-monologos-conserje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Representaci\u00f3n teatral &#8216;Mon\u00f3logos de un conserje&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fa6052abd52bae74e91277dd110683e9\",\"name\":\"Ramses\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ramses\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/fr\\\/author\\\/ramses\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Representaci\u00f3n teatral 'Mon\u00f3logos de un conserje' | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/representacion-teatral-monologos-conserje\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Representaci\u00f3n teatral 'Mon\u00f3logos de un conserje' | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con el Ministerio Encargado de los Marroqu\u00edes Residentes en el Extranjero y de Asuntos de la Migraci\u00f3n, presenta la obra\u00a0Mon\u00f3logos de un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/representacion-teatral-monologos-conserje\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","article_published_time":"2016-01-14T19:02:24+00:00","og_image":[{"width":364,"height":273,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ramses","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FunTresCulturas","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ramses","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/"},"author":{"name":"Ramses","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/person\/fa6052abd52bae74e91277dd110683e9"},"headline":"Representaci\u00f3n teatral &#8216;Mon\u00f3logos de un conserje&#8217;","datePublished":"2016-01-14T19:02:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/"},"wordCount":313,"publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg","articleSection":["Otros"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/","name":"Representaci\u00f3n teatral 'Mon\u00f3logos de un conserje' | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg","datePublished":"2016-01-14T19:02:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/el-conser-364x273-1.jpg","width":364,"height":273},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/representacion-teatral-monologos-conserje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Representaci\u00f3n teatral &#8216;Mon\u00f3logos de un conserje&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/person\/fa6052abd52bae74e91277dd110683e9","name":"Rams\u00e8s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58b5ade82fabbe97f7290a219e13544e28a2874ae1e2000941c66ffc5e4b25ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ramses"},"url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/author\/ramses\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}