{"id":121276,"date":"2023-02-10T13:07:13","date_gmt":"2023-02-10T11:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=121276"},"modified":"2025-05-22T13:27:17","modified_gmt":"2025-05-22T11:27:17","slug":"presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation de \"Al sur de T\u00e1nger\", de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla"},"content":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en collaboration avec la maison d'\u00e9dition La L\u00ednea del Horizonte, organise la pr\u00e9sentation du livre\u00a0<em>Au sud de Tanger. Un voyage \u00e0 travers les cultures du Maroc<\/em>par le professeur, arabisant et traducteur Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla.<\/p>\n<p>L'\u00e9v\u00e9nement aura lieu le mercredi 1er mars \u00e0 19 heures, en pr\u00e9sence de la traductrice Malika Embarek L\u00f3pez, laur\u00e9ate du Prix national du travail de traducteur, qui animera la conversation.<\/p>\n<p><em>Au sud de Tanger<\/em> s'inscrit dans la tradition de la litt\u00e9rature de voyage et est une invitation \u00e0 la lecture mais aussi au voyage au Maroc. C'est une invitation \u00e0 se changer les id\u00e9es \u00e0 travers le voyage et la lecture. Dans cet ouvrage, l'auteur nous raconte un voyage initiatique au Maroc, un \u00e9v\u00e9nement qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but d'une \u00e9tape o\u00f9 les diff\u00e9rentes cultures qui coexistent au Maroc deviennent le centre de sa vie professionnelle. Un saut entre les rives qui a signifi\u00e9 non seulement un changement spatial, mais aussi un transit temporel : un voyage qui s\u00e9pare deux r\u00e9alit\u00e9s \u00e0 la fois proches et \u00e9loign\u00e9es, diff\u00e9rentes et \u00e9loign\u00e9es, mais aussi semblables.<\/p>\n<p>Loin de donner une vision touristique et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e du Maroc, Fern\u00e1ndez Parrilla nous emm\u00e8ne dans les coins et recoins d'un pays qui nous attire et nous inspire le respect \u00e0 la fois. \u00c0 travers son exp\u00e9rience personnelle et professionnelle, il nous fait d\u00e9couvrir le Maroc litt\u00e9raire et artistique et nous donne des pistes pour voyager et vivre le Maroc autrement.<\/p>\n<p>Malika et Gonzalo ont traduit ensemble de l'arabe <em>Journal d'un \u00e9tranger en situation irr\u00e9guli\u00e8re<\/em> par le journaliste marocain Rachid Nini et <em>R\u00e9flexions matinales<\/em> par l'historien marocain Abdallah Laroui.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/entradas-presentacion-de-al-sur-de-tanger-548969722217\">Entr\u00e9e gratuite sur inscription pr\u00e9alable au LIEN suivant.<\/a><\/p>\n<p><em><strong>Cette activit\u00e9 est subventionn\u00e9e par la Junta de Andaluc\u00eda, dans le cadre de la subvention accord\u00e9e par la Consejer\u00eda de la Presidencia, Interior, Di\u00e1logo Social y Simplificaci\u00f3n Administrativa (minist\u00e8re r\u00e9gional de la pr\u00e9sidence, de l'int\u00e9rieur, du dialogue social et de la simplification administrative).<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-226087\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga.png\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga.png 259w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En collaboration avec :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-121576\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/la-linea-del-horizonte-1024x630.jpg\" alt=\"\" width=\"154\" height=\"165\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-121041\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023.jpg\" alt=\"\" width=\"842\" height=\"131\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023.jpg 842w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023-480x75.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 842px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":121279,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-121276","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n de &#039;Al sur de T\u00e1nger&#039;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n de &#039;Al sur de T\u00e1nger&#039;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T11:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-10T11:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T11:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"width\":1362,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Presentaci\u00f3n de &#8216;Al sur de T\u00e1nger&#8217;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","article_modified_time":"2025-05-22T11:27:17+00:00","og_image":[{"width":1362,"height":2048,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","name":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","datePublished":"2023-02-10T11:07:13+00:00","dateModified":"2025-05-22T11:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","width":1362,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Presentaci\u00f3n de &#8216;Al sur de T\u00e1nger&#8217;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226175,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276\/revisions\/226175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121276"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=121276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}