{"id":20982,"date":"2017-05-04T12:05:56","date_gmt":"2017-05-04T12:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=20982"},"modified":"2017-05-04T12:05:56","modified_gmt":"2017-05-04T12:05:56","slug":"miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/","title":{"rendered":"&#039;Regards parall\u00e8les. Iran-Espagne : des femmes photographes dans le miroir&amp;#039 ;"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Fondation des Trois Cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e pr\u00e9sente l'exposition\u00a0<em>Regards parall\u00e8les. Iran-Espagne : des femmes photographes dans le miroir<\/em>L'exposition a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l'Association de la M\u00e9diterran\u00e9e Occidentale, MED-OCC. Les deux institutions prolongent ainsi leur voyage en se tournant vers l'Iran, un pays tr\u00e8s actif dans le domaine des arts visuels contemporains.<\/p>\n<p>L'inauguration de cette exposition aura lieu le 11 mai (\u00e0 partir de 20 heures) au si\u00e8ge de la Fundaci\u00f3n Tres Culturas, qui ouvre ses portes \u00e0 ce dialogue cr\u00e9atif r\u00e9unissant six paires de femmes photographes d'Espagne et d'Iran, afin de montrer les langages internes qui rapprochent ces artistes.<\/p>\n<p><em>Vues parall\u00e8les<\/em>\u00a0Il s'agit d'un projet novateur qui constitue la premi\u00e8re exposition de femmes photographes entre l'Espagne et l'Iran, ce qui souligne la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver des espaces d'\u00e9change et de d\u00e9bat permanent qui contribuent \u00e0 d\u00e9velopper, dans la sph\u00e8re des tendances contemporaines, les liens culturels latents entre l'Espagne et le Moyen-Orient.<\/p>\n<p>Quelle est la force \u00e9nigmatique qui rapproche le regard de deux femmes photographes de pays aussi \u00e9loign\u00e9s que l'Espagne et l'Iran ? Quels langages int\u00e9rieurs les rapprochent par un reflet sp\u00e9culaire qui les \u00e9claire mutuellement ? Telles sont quelques-unes des questions pos\u00e9es par cette exposition \u00e0 travers un parcours qui permet au spectateur de d\u00e9couvrir comment les douze femmes photographes des deux pays, l'Espagne et l'Iran, ont travaill\u00e9 ensemble.\u00a0<em>Regards parall\u00e8les<\/em>\u00a0Ils nous \u00e9blouissent, nous \u00e9meuvent et nous offrent une exposition d'une beaut\u00e9 bouleversante, pleine d'histoires et de visions troublantes.<\/p>\n<p>Les s\u00e9ries pr\u00e9sent\u00e9es dans cette exposition, organis\u00e9e par Zara Fern\u00e1ndez et Santiago del Olmo, proviennent de p\u00e9riodes et d'ann\u00e9es tr\u00e8s diff\u00e9rentes dans la carri\u00e8re de chacun des photographes, qui, jusqu'\u00e0 leur premi\u00e8re rencontre lors du vernissage \u00e0 Madrid, ne s'\u00e9taient jamais vus auparavant, et dont les \u0153uvres dialoguent \u00e0 travers leurs langages internes, nous surprenant par leurs affinit\u00e9s, tout en r\u00e9v\u00e9lant leurs affinit\u00e9s.\u00a0<em>Regards parall\u00e8les<\/em>. Il s'agit de Soledad C\u00f3rdoba et Shadi Gadirian ; Cristina Garc\u00eda Rodero et Hengameh Golestan ; Amparo Garrido et Rana Javadi ; Isabel Mu\u00f1oz et Gohar Dashti ; Mayte Vieta et Ghazaleh Hedayah ; et Mar\u00eda Zaraz\u00faa et Newsha Tavakolian.<\/p>\n<p><strong>L'exposition est visible jusqu'au 15 septembre \u00e0 la Fundaci\u00f3n Tres Culturas, \u00e0 l'exception de la p\u00e9riode du 1er au 15 ao\u00fbt (les deux inclus), pendant laquelle le lieu sera ferm\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entit\u00e9s collaboratrices :<\/strong><br \/>\nAgence espagnole de coop\u00e9ration internationale pour le d\u00e9veloppement (AECID).<br \/>\nMinist\u00e8re espagnol de l'\u00e9ducation, de la culture et des sports.<br \/>\nConseil municipal de Madrid.<br \/>\nCentre culturel Conde Duque et festival Ellas Crean.<br \/>\nFestival Ellas Crean.<br \/>\nSilk Road GalleryTehran.<br \/>\nFestival des femmes de S\u00e9govie.<br \/>\nFondation Vila Casas de Barcelone.<br \/>\nCentre andalou de la photographie. D\u00e9partement de la culture. Gouvernement r\u00e9gional d'Andalousie.<br \/>\n<strong>Soutient :<\/strong><br \/>\nMaison de l'Asie.<br \/>\nCentre culturel Persepolis \u00e0 Madrid.<br \/>\nSph\u00e8re de l'art.<br \/>\nFacult\u00e9 de philologie. Universit\u00e9 Complutense de Madrid.<br \/>\nUniversit\u00e9 Allameh-Tabatabai de T\u00e9h\u00e9ran.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo presenta la exposici\u00f3n\u00a0Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo, en cuya producci\u00f3n ha colaborado con la Asociaci\u00f3n Mediterr\u00e1neo Occidental, MED-OCC. De esta forma, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20984,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-20982","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-exposicion","tematica-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo presenta la exposici\u00f3n\u00a0Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo, en cuya producci\u00f3n ha colaborado con la Asociaci\u00f3n Mediterr\u00e1neo Occidental, MED-OCC. De esta forma, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/\",\"name\":\"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-04T12:05:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":447},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"&nbsp; La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo presenta la exposici\u00f3n\u00a0Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo, en cuya producci\u00f3n ha colaborado con la Asociaci\u00f3n Mediterr\u00e1neo Occidental, MED-OCC. De esta forma, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":1200,"height":447,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/","name":"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg","datePublished":"2017-05-04T12:05:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMAGEN-EXPO-MIRADAS-1-1200x447-1.jpg","width":1200,"height":447},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/miradas-paralelas-iran-espana-fotografas-espejo-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"&#039;Miradas paralelas. Ir\u00e1n-Espa\u00f1a: fot\u00f3grafas en el espejo&#039;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20982"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=20982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}