{"id":21077,"date":"2017-04-11T12:35:15","date_gmt":"2017-04-11T12:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=21077"},"modified":"2017-04-11T12:35:15","modified_gmt":"2017-04-11T12:35:15","slug":"seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/","title":{"rendered":"S\u00e9minaire international : \u2018 Traducteurs, copistes et interpr\u00e8tes : juifs, chr\u00e9tiens et musulmans et la transmission de la Bible en arabe au Moyen \u00c2ge \u2019"},"content":{"rendered":"<p>Del 26 al 28 de abril de 2017 en C\u00f3rdoba; Auditorio de Casa \u00c1rabe: C\/ Samuel de los Santos Gener, 9.<\/p>\n<p>El seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019, (cuyo programa pueden descargar desde aqu\u00ed) reunir\u00e1 a especialistas de distintas instituciones acad\u00e9micas nacionales e internacionales que estudiar\u00e1n las diversas estrategias y t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n utilizadas por traductores musulmanes, jud\u00edos y cristianos, con el objetivo de encontrar nuevos campos de trabajo y rastrear posibles lugares de transferencia intercultural entre los traductores e int\u00e9rpretes de las tres grandes tradiciones monote\u00edstas.<\/p>\n<p>La sede de Casa \u00c1rabe en C\u00f3rdoba acoger\u00e1 el mencionado encuentro que est\u00e1 organizado por la Universidad de C\u00f3rdoba, la Universidad de Tel Aviv y el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton. Por otra parte, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, la Delegaci\u00f3n de Turismo del Ayuntamiento de C\u00f3rdoba (https:\/\/www.cordoba.es\/cultura-y-ocio\/turismo), Cordoba Near Eastern Research Unit (CNERU\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uco.es\/cneru\/\">https:\/\/www.uco.es\/cneru\/<\/a>) y el Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad -a trav\u00e9s del proyecto de investigaci\u00f3n: \u201cEstudio y edici\u00f3n de manuscritos b\u00edblicos y patr\u00edsticos griegos-\u00e1rabes y latinos\u201d (<a href=\"http:\/\/www.uco.es\/mabipagal\/\">http:\/\/www.uco.es\/mabipagal\/<\/a>)- tambi\u00e9n participan como coorganizadores.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Del 26 al 28 de abril de 2017 en C\u00f3rdoba; Auditorio de Casa \u00c1rabe: C\/ Samuel de los Santos Gener, 9. El seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21078,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-21077","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia","tematica-religion-minorias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Del 26 al 28 de abril de 2017 en C\u00f3rdoba; Auditorio de Casa \u00c1rabe: C\/ Samuel de los Santos Gener, 9. El seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"263\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/\",\"name\":\"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-11T12:35:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg\",\"width\":350,\"height\":263},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Del 26 al 28 de abril de 2017 en C\u00f3rdoba; Auditorio de Casa \u00c1rabe: C\/ Samuel de los Santos Gener, 9. El seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":350,"height":263,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/","name":"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg","datePublished":"2017-04-11T12:35:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Traductores-copistas-e-interpretes-1.jpg","width":350,"height":263},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/seminario-internacional-traductores-copistas-e-interpretes-judios-cristianos-musulmanes-la-transmision-la-biblia-arabe-la-edad-media\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Seminario internacional: \u2018Traductores, copistas e int\u00e9rpretes: jud\u00edos, cristianos y musulmanes y la transmisi\u00f3n de la Biblia en \u00e1rabe en la Edad Media\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/21077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/21077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21077"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=21077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}