{"id":225101,"date":"2025-01-08T14:24:55","date_gmt":"2025-01-08T12:24:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=225101"},"modified":"2025-07-18T12:24:44","modified_gmt":"2025-07-18T10:24:44","slug":"catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/","title":{"rendered":"Chaire Al-Andalus : \"Sources arabes pour l'histoire d'Al-Andalus\"."},"content":{"rendered":"<p>Les sources historiographiques constituent un outil indispensable pour la connaissance de toute soci\u00e9t\u00e9. Dans le cas d\u2019Al-Andalus, les arabistes et les historiens soulignent l\u2019existence d\u2019un corpus \u00e9crit immense, sans \u00e9quivalent dans aucune autre soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9diterran\u00e9enne pr\u00e9coce. Ce vaste arsenal de manuscrits arabes comprend des textes de toute nature, allant des chroniques aux dictionnaires biographiques, des trait\u00e9s de m\u00e9decine, d\u2019agriculture ou d\u2019astrologie, des recueils juridiques, des collections de lettres, de la po\u00e9sie ou des formulaires notariels.<\/p>\n<p>Au cours des nombreuses sessions de la C\u00e1tedra al-Andalus organis\u00e9es au fil des ans, de nombreuses personnes se sont int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 la connaissance de ces sources historiographiques andalouses, et la diffusion de ces informations se limite g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des milieux universitaires sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019objectif de cette s\u00e9ance de la C\u00e1tedra al-Andalus est donc d\u2019offrir une approche du savoir \u00e0 partir de ces sources, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention d\u2019un chercheur et d\u2019un sp\u00e9cialiste de l\u2019arabe. <strong>Juan Martos Quesada<\/strong>auteur d'un ouvrage pertinent dans ce domaine : <strong><em>Historiographie andalouse. Manuel de sources arabes pour l'histoire d'Al-Andalous<\/em><\/strong>, publi\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 espagnole d\u2019\u00e9tudes m\u00e9di\u00e9vales en 2022. Comme l\u2019explique lui-m\u00eame l\u2019auteur, le but de ce livre est de servir de guide ou de \u201c carte m\u00e9thodique pour se rep\u00e9rer et ne pas se perdre dans le monde complexe des sources relatives \u00e0 la civilisation andalouse, en nous concentrant, afin d\u2019atteindre un plus grand nombre de lecteurs, sur celles des sources qui, totalement ou partiellement, ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es en arabe facile \u00e0 comprendre ou traduites dans une langue occidentale (\u2026) \u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_builder_inner_content et_pb_gutters2\">\n<p><em><strong>Cette activit\u00e9 est subventionn\u00e9e par la Junta de Andaluc\u00eda, dans le cadre de la subvention accord\u00e9e par la Consejer\u00eda de la Presidencia, Interior, Di\u00e1logo Social y Simplificaci\u00f3n Administrativa (minist\u00e8re r\u00e9gional de la pr\u00e9sidence, de l'int\u00e9rieur, du dialogue social et de la simplification administrative).<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-226213\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/descarga-7.png\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"173\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/descarga-7.png 259w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/descarga-7-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-125242\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logos-2023-F3C-ministerio.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logos-2023-F3C-ministerio.png 800w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logos-2023-F3C-ministerio-480x71.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las fuentes historiogr\u00e1ficas constituyen una herramienta imprescindible para el conocimiento de cualquier sociedad. En el caso de al-Andalus, los arabistas e historiadores destacan la existencia de un corpus escrito inmenso, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":225102,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-225101","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las fuentes historiogr\u00e1ficas constituyen una herramienta imprescindible para el conocimiento de cualquier sociedad. En el caso de al-Andalus, los arabistas e historiadores destacan la existencia de un corpus escrito inmenso, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T10:24:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/\",\"name\":\"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png\",\"datePublished\":\"2025-01-08T12:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:24:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Las fuentes historiogr\u00e1ficas constituyen una herramienta imprescindible para el conocimiento de cualquier sociedad. En el caso de al-Andalus, los arabistas e historiadores destacan la existencia de un corpus escrito inmenso, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","article_modified_time":"2025-07-18T10:24:44+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/","name":"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png","datePublished":"2025-01-08T12:24:55+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:24:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tarjeton-Juan-Martos-febrero25.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-fuentes-arabes-para-la-historia-de-al-andalus-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e1tedra Al-\u00c1ndalus: \u2018Fuentes \u00e1rabes para la historia de al-\u00c1ndalus\u00b4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/225101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/225101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226467,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/225101\/revisions\/226467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225101"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=225101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}