{"id":22744,"date":"2014-10-23T08:01:11","date_gmt":"2014-10-23T08:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=22744"},"modified":"2014-10-23T08:01:11","modified_gmt":"2014-10-23T08:01:11","slug":"catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","title":{"rendered":"Chaire Al-Andalus. Le souk en al-Andalus : les trait\u00e9s de la hisba'."},"content":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organise la prochaine session de la C\u00e1tedra al-Andalus pour le mois d'octobre. \u00c0 cette occasion, nous vous proposons une vue d'ensemble du march\u00e9 andalou, en mettant l'accent sur le secteur de l'agriculture. <strong>Trait\u00e9s \"arabes\" \"hisba<\/strong>.<\/p>\n<p>Cet \u00e9v\u00e9nement aura lieu le jeudi 30 octobre, \u00e0 19 heures, au si\u00e8ge de la Fondation, avec la conf\u00e9rence suivante <strong><em>Le souk en al-Andalus : les trait\u00e9s de la hisba<\/em><\/strong>par Mar\u00eda Crego G\u00f3mez, docteur en philologie arabe de l'universit\u00e9 de Grenade.<\/p>\n<p>D'une part, cette session vise \u00e0 offrir une vue d'ensemble du march\u00e9 andalou, en rappelant sa condition d'institution purement urbaine et son r\u00f4le dans l'articulation et l'administration de la vie de la cit\u00e9. D'autre part, une approche du march\u00e9 m\u00e9di\u00e9val dans la sph\u00e8re islamique ne peut se faire sans pr\u00eater attention \u00e0 ce que l'on appelle le \"march\u00e9 de la ville\". <em>\"Trait\u00e9s de l'hisba<\/em> La p\u00e9ninsule arabique, ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence pour tous ceux qui occupent la fonction d'almotac\u00e9n ou de zabazoque, charg\u00e9s de veiller au comportement moral des \".<em>les gens du souk\",<\/em> le contr\u00f4le des poids et mesures et la surveillance de la fraude et de la tromperie.<\/p>\n<p>Dans l'analyse de la <em>\"Trait\u00e9s de l'hisba<\/em>\"Il faut distinguer au moins deux \u00e9tapes distinctes. Dans un premier temps, ces ouvrages ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits pour une soci\u00e9t\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 andalouse, qui \u00e9tait encore en voie d'islamisation. Les almotacenes ont alors cherch\u00e9 dans la jurisprudence les r\u00e9f\u00e9rences juridiques pour l'\u00e9laboration de leur \u0153uvre. <em>hisba,<\/em> qui n'est pas une discipline juridique, avec la loi islamique.<\/p>\n<p>Dans une deuxi\u00e8me phase, le <em>hisba <\/em>devient une discipline purement juridique dans le cadre de l'islam. Les almotac\u00e8nes seront des alfaqis et devront poss\u00e9der une expertise et des connaissances juridiques dans le contexte d'une soci\u00e9t\u00e9 majoritairement musulmane.<\/p>\n<p>Tout au long de la conf\u00e9rence, les participants se pencheront sur les principales questions suivantes <em>\"Trait\u00e9s de l'hisba<\/em> Ces ouvrages sont de v\u00e9ritables tr\u00e9sors car ils fournissent des informations pr\u00e9cieuses non seulement sur le march\u00e9 d'Al-Andalus, mais aussi sur la soci\u00e9t\u00e9 andalouse dans un sens beaucoup plus large : institutions, minorit\u00e9s religieuses, coutumes, etc.<\/p>\n<p><strong>Mar\u00eda Crego G\u00f3mez<\/strong>. Docteur en philologie arabe de l'universit\u00e9 de Grenade (2003) et sp\u00e9cialiste en traduction arabe-espagnol de l'\u00e9cole de traducteurs de Tol\u00e8de (2007), ses principaux domaines d'\u00e9tude sont l'histoire et l'historiographie d'al-Andalus. Elle travaille avec des sources arabes m\u00e9di\u00e9vales et a publi\u00e9 des \u00e9tudes sur les chroniques historiques, les oul\u00e9mas ou sages andalous, ainsi que sur l'influence des intellectuels musulmans andalous sur la culture castillane.<\/p>\n<p>Il a termin\u00e9 sa th\u00e8se de doctorat \u00e0 l'\u00c9cole d'\u00e9tudes arabes de Grenade (CSIC) sur les <em>Muqtabis<\/em>Elle a \u00e9t\u00e9 postdoctorante \u00e0 l'\u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon dans le cadre d'un projet sur l'influence de l'historiographie arabe sur les chroniques castillanes. Depuis 2007, elle est charg\u00e9e de cours \u00e0 l'universit\u00e9 Pablo de Olavide de S\u00e9ville dans le cadre du dipl\u00f4me de traduction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Invitaci\u00f3n-C\u00e1tedra-Al-Andalus.pdf\">Invitation \u00e0 la chaire Al-Andalus<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22600,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-22744","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia","tematica-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\",\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-23T08:01:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":724},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":1024,"height":724,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","datePublished":"2014-10-23T08:01:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","width":1024,"height":724},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22744"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=22744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}