{"id":22757,"date":"2014-10-16T08:04:24","date_gmt":"2014-10-16T08:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=22757"},"modified":"2014-10-16T08:04:24","modified_gmt":"2014-10-16T08:04:24","slug":"tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/","title":{"rendered":"Le temps des erreurs, de Mohamed Chukri, est \u00e0 l'honneur lors des sessions d'octobre du Club."},"content":{"rendered":"<p>La Fondation des Trois Cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e reprend la c\u00e9l\u00e9bration du 10\u00e8me anniversaire de la mort de Mohamed Chukri et du 40\u00e8me anniversaire de la publication du livre <em>Pain ordinaire\u00a0<\/em>lire la deuxi\u00e8me partie de la trilogie de sa vie. Cette \u0153uvre sera discut\u00e9e pendant tout le mois d'octobre au sein du club de lecture. <em>Trois avec des livres<\/em>. <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Chukri poursuit en <em>Le temps des erreurs<\/em>\u00a0l'histoire de sa jeunesse. Avec une \u00e9criture directe et d\u00e9chirante, mais pleine de subtilit\u00e9s narratives, l'auteur nous fait d\u00e9couvrir les ann\u00e9es de son apprentissage \u00e0 Larache ; celles o\u00f9 il tente d'\u00e9chapper \u00e0 son analphab\u00e9tisme, \u00e0 une vie condamn\u00e9e \u00e0 la marginalisation de la pauvret\u00e9 et de la d\u00e9linquance. Mais les ann\u00e9es de vie scolaire n'apportent pas de changement radical ; la faim, la mis\u00e8re, l'alcool, le kif et les nuits dans les maisons closes restent des \u00e9l\u00e9ments auxquels il ne peut \u00e9chapper. Une vie sur le fil du rasoir. Nuits \u00e0 Tanger et journ\u00e9es d'\u00e9cole \u00e0 Larache, deux mondes qui se rejoignent dans ce roman.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mohamed Chukri\u00a0<\/strong>(Beni Chiker, 1935 - Rabat, 2003)<\/p>\n<p>Il est n\u00e9 en 1935 \u00e0 Beni Chiker, un village marocain du Rif. \u00c9lev\u00e9 dans une famille pauvre, la violence de son p\u00e8re l'oblige \u00e0 fuir et \u00e0 vivre, \u00e0 l'\u00e2ge de onze ans, dans les rues de Tanger o\u00f9 r\u00e8gnent la mis\u00e8re, la violence, la prostitution et la drogue. A l'\u00e2ge de vingt ans, toujours analphab\u00e8te, il part \u00e9tudier \u00e0 Larache. C'est au cours de cette p\u00e9riode de formation qu'il entre en contact avec la litt\u00e9rature. Dans les ann\u00e9es 1960, Chukri retourne \u00e0 Tanger, o\u00f9 il continue \u00e0 fr\u00e9quenter les bars et les maisons closes, et o\u00f9 il commence \u00e0 \u00e9crire sur ses exp\u00e9riences personnelles. Son premier r\u00e9cit, Violence sur la plage, para\u00eet dans la revue Al-Adab en 1966. Ses int\u00e9r\u00eats litt\u00e9raires l'am\u00e8nent \u00e0 c\u00f4toyer des \u00e9crivains reconnus tels que Paul Bowles, Jean Genet et Tennessee Williams, rencontres dont il rend compte dans ses m\u00e9moires (Paul Bowles, le reclus de Tanger et Jean Genet et Tennessee Williams \u00e0 Tanger). Outre sa production litt\u00e9raire, il a \u00e9galement traduit en arabe des po\u00e8mes de Machado, Aleixandre et Lorca, entre autres. Chukri a connu un succ\u00e8s international gr\u00e2ce \u00e0 son roman autobiographique <em>Pain ordinaire<\/em>\u00a0(1973) ; censur\u00e9 comme scandaleux dans les pays arabes, il n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement publi\u00e9 au Maroc qu'en 2000. <em>Le temps des erreurs<\/em> (1992) y <em>Visages, amours, mal\u00e9dictions<\/em> (1996), sont les deux autres romans qui constituent la trilogie de sa vie. Mohamed Chukri est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Rabat en 2003.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PROGRAMME DE LECTURE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Du 1er au 8 octobre 2014*.<\/strong><\/p>\n<p>Collection de l'exemplaire.<\/p>\n<p><strong>Jeudi 30 octobre 2014. 18.00 h.<\/strong><\/p>\n<p>Session du club de lecture. Partage du travail et \u00e9change d'id\u00e9es avec le critique culturel sp\u00e9cialis\u00e9 dans le cin\u00e9ma, l'art et la litt\u00e9rature.\u00a0<strong>Fran G. Matute<\/strong>. Fin connaisseur de l'\u0153uvre et de l'auteur, G. Matute g\u00e8re actuellement le blog Estado cr\u00edtico :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.criticoestado.es\/\">http:\/\/www.criticoestado.es\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Date en attente. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Table ronde sur l'\u0153uvre de Mohamed Chukri.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Entr\u00e9e gratuite jusqu'\u00e0 \u00e9puisement de la capacit\u00e9 d'accueil<\/em><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>* Les dates peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en fonction des besoins du club.<\/p>\n<p><strong>Club de lecture organis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de Obra Social de La Caixa.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13889\" src=\"http:\/\/www.tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/la-caixa.jpg\" alt=\"la caixa\" width=\"145\" height=\"85\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo retoma la celebraci\u00f3n del 10 aniversario de la muerte de Mohamed Chukri y el\u00a0 40 aniversario de la publicaci\u00f3n de El pan a secas\u00a0leyendo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22758,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-22757","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-club-de-lectura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo retoma la celebraci\u00f3n del 10 aniversario de la muerte de Mohamed Chukri y el\u00a0 40 aniversario de la publicaci\u00f3n de El pan a secas\u00a0leyendo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/\",\"name\":\"Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-16T08:04:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg\",\"width\":364,\"height\":273},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le temps des erreurs, de Mohamed Chukri, est le protagoniste des sessions d'octobre du Club.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo retoma la celebraci\u00f3n del 10 aniversario de la muerte de Mohamed Chukri y el\u00a0 40 aniversario de la publicaci\u00f3n de El pan a secas\u00a0leyendo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":364,"height":273,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/","name":"Le temps des erreurs, de Mohamed Chukri, est le protagoniste des sessions d'octobre du Club.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg","datePublished":"2014-10-16T08:04:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/portada_tiempo-de-errores_V21-1.jpg","width":364,"height":273},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/tiempo-errores-mohamed-chukri-protagoniza-las-sesiones-del-club-octubre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tiempo de errores, de Mohamed Chukri, protagoniza las sesiones del Club en octubre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22757"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=22757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}