{"id":228491,"date":"2026-06-09T14:19:32","date_gmt":"2026-06-09T12:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=228491"},"modified":"2026-06-22T13:25:15","modified_gmt":"2026-06-22T11:25:15","slug":"cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/","title":{"rendered":"Cit\u00e9 INTREPIDE avec la litt\u00e9rature : Lu\u00edsa Sobral"},"content":{"rendered":"<h3>Rencontre avec l'auteure-compositrice-interpr\u00e8te et \u00e9crivaine portugaise Lu\u00edsa Sobral<\/h3>\n<p>La Fundaci\u00f3n Trois Cultures, dans le cadre du projet INTREPIDA pro, organise une rencontre avec la auteure-compositrice-interpr\u00e8te et \u00e9crivaine portugaise Lu\u00edsa Sobral, qui pr\u00e9sentera son premier roman publi\u00e9 en espagnol, <strong><em>Tous les arbres ne meurent pas debout<\/em><\/strong> (Lunwerg Planeta), et en portugais, <em><strong>Tous les arbres ne meurent pas debout<\/strong>\u00a0<\/em>(Dom Quichotte -LeYa-).<\/p>\n<p>Ce r\u00e9cit, traduit du portugais \u00e0 l'espagnol par Rosa Mart\u00ednez-Alfaro, offre une vision profond\u00e9ment humaine qui entrelace m\u00e9moire, secrets de famille et identit\u00e9 \u00e0 travers plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, confirmant la sensibilit\u00e9 et la force narrative de sa voix litt\u00e9raire.<\/p>\n<p>L'auteure conversera en portugais avec Concei\u00e7\u00e3o Silva et en espagnol avec Olga Cuadrado, responsables des clubs de lecture respectifs qui travailleront sur l'\u0153uvre dans les deux langues pour se retrouver \u00e0 nouveau \u00e0 l'automne prochain.<\/p>\n<p>Cette conf\u00e9rence est ouverte \u00e0 toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 mieux conna\u00eetre l'auteure du sujet. <em>Aimer pour deux<\/em> interpr\u00e9t\u00e9e par Salvador Sobral et avec laquelle le Portugal a remport\u00e9 l'Eurovision pour la premi\u00e8re fois. Une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir de nouvelles propositions litt\u00e9raires dans un environnement patrimonial unique tel que le si\u00e8ge du Consulat G\u00e9n\u00e9ral du Portugal \u00e0 S\u00e9ville.<\/p>\n<p>Mardi 7 juillet<\/p>\n<p>00:30h<\/p>\n<p>Consulat G\u00e9n\u00e9ral du Portugal. Avd. del Cid, n.1.<\/p>\n<p>\ud83c\udf9f\ufe0f Places limit\u00e9es. Inscriptions disponibles <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/cita-intrepida-con-luisa-sobral-tickets-1990856022957?aff=oddtdtcreator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a href='https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bio-Luisa-Sobral-esp.doc' class='small-button smallsilver' target=\"_blank\">BIOGRAPHIE LU\u00cdSA SOBRAL<\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le projet INTREPIDA pro appartient au programme Interreg Espagne-Portugal (POCTEP) et b\u00e9n\u00e9ficie d'un financement europ\u00e9en.<\/p>\n<p>En cette activit\u00e9 collaborent le Consulat G\u00e9n\u00e9ral du Portugal \u00e0 S\u00e9ville, le Centre Culturel Lusophone et les maisons d'\u00e9dition Lunwerg Planeta et Dom Quixote-LeYa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-228509\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dom-quixote.png\" alt=\"\" width=\"77\" height=\"102\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dom-quixote.png 195w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dom-quixote-9x12.png 9w\" sizes=\"(max-width: 77px) 100vw, 77px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-228500\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lunwerg-300x134.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"59\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-228497\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Consulado-de-Portugal-fondo-blanco-300x275.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"87\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-228498\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/LogoCCL_300-235x300.jpg\" alt=\"\" width=\"70\" height=\"89\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-228499\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lunwerg.tif\" alt=\"\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet INTREPIDA organise une rencontre avec l'auteure-compositrice-interpr\u00e8te et \u00e9crivaine portugaise Lu\u00edsa Sobral, qui pr\u00e9sentera son premier roman.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":228516,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[408,463,464],"tribe_events_cat":[8,422],"class_list":["post-228491","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-intrepida","tag-luisa-sobral","tag-no-todos-los-arboles-mueren-de-pie","tematica-libro","microsite-intrepida","microsite-intrepida-pt-pt","tribe_events_cat-biblioteca","tribe_events_cat-intrepida","cat_biblioteca","cat_intrepida"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T11:25:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1982\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/\",\"name\":\"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-09T12:19:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T11:25:15+00:00\",\"description\":\"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1982,\"caption\":\"Cita INTREPIDA con Luisa Sobral\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","description":"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","article_modified_time":"2026-06-22T11:25:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1982,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/","name":"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-09T12:19:32+00:00","dateModified":"2026-06-22T11:25:15+00:00","description":"El proyecto INTREPIDA pro organiza un encuentro con la cantautora y escritora portuguesa Lu\u00edsa Sobral para conocer su primera novela.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Luisa-Sobral-ES-scaled.jpg","width":2560,"height":1982,"caption":"Cita INTREPIDA con Luisa Sobral"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/cita-intrepida-con-la-literatura-luisa-sobral\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cita INTREPIDA con la literatura: Lu\u00edsa Sobral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/228491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/228491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228695,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/228491\/revisions\/228695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228491"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=228491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}