{"id":49403,"date":"2019-02-20T13:48:21","date_gmt":"2019-02-20T13:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=49403"},"modified":"2019-02-20T13:48:21","modified_gmt":"2019-02-20T13:48:21","slug":"catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/","title":{"rendered":"Chaire Al-Andalus. Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\", traduit par Josep Piera."},"content":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en collaboration avec la Fundaci\u00f3n Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterr\u00e1neo FACM, pr\u00e9sente le livre <em>Anthologie po\u00e9tique d'Ibn Khafaja d'Alzira.\u00a0<\/em>Il s'agit d'une \u00e9dition trilingue (arabe, espagnol et valencien) qui, trente ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re \u00e9dition \u00e0 Valence, repr\u00e9sente un engagement fort en faveur du rapprochement et de la visibilit\u00e9 du vaste h\u00e9ritage culturel andalou.<\/p>\n<p>Le Consell Valenci\u00e0 de Cultura a publi\u00e9 l'\u0153uvre avec la collaboration de la Fundaci\u00f3n ACM Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterr\u00e1neo, Mahmud Sobh \u00e9tant responsable de la traduction espagnole et Josep Piera, po\u00e8te et traducteur, de la traduction en valencien.<\/p>\n<p>Ibn Khafaja (1058-1139) est n\u00e9 \u00e0 Alzira, dans la province de Valence, et s'est distingu\u00e9 par une po\u00e9sie libre et ind\u00e9pendante pour l'\u00e9poque, qui a influenc\u00e9 les po\u00e8tes ult\u00e9rieurs. L'\u0153uvre du po\u00e8te andalou peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme la \"personnification po\u00e9tique d'un mode de vie profond\u00e9ment civilis\u00e9 et m\u00e9diterran\u00e9en, un exemple que la culture et la po\u00e9sie arabes forment un beau kal\u00e9idoscope de lumi\u00e8re\". Les 30 po\u00e8mes qui composent l'anthologie de po\u00e9sie en sont un bon exemple.<\/p>\n<p>Pour participer \u00e0 la conf\u00e9rence, il faut s'inscrire \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/goo.gl\/forms\/1VXDgVDZs9rbm0RM2\">lien<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-adaptado.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-49404\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-adaptado-1024x243.jpg\" alt=\"\" width=\"348\" height=\"106\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterr\u00e1neo FACM, presenta el libro Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira.\u00a0Se trata de una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":49414,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-49403","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia","tematica-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterr\u00e1neo FACM, presenta el libro Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira.\u00a0Se trata de una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"936\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/\",\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-20T13:48:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg\",\"width\":673,\"height\":936},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterr\u00e1neo FACM, presenta el libro Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira.\u00a0Se trata de una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":673,"height":936,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/","name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg","datePublished":"2019-02-20T13:48:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Ibn-Khafaja_antologia.jpg","width":673,"height":936},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-antologia-poetica-de-ibn-khafaja-de-alzira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018Antolog\u00eda po\u00e9tica de Ibn Khafaja de Alzira\u2019, obra traducida por Josep Piera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/49403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/49403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49403"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=49403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}