{"id":55894,"date":"2019-07-04T13:20:02","date_gmt":"2019-07-04T11:20:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=55894"},"modified":"2019-07-04T13:20:02","modified_gmt":"2019-07-04T11:20:02","slug":"catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/","title":{"rendered":"Chaire Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, \u00e9l\u00e9ment essentiel de l'identit\u00e9 juive marocaine."},"content":{"rendered":"<p>La Haketya est la langue jud\u00e9o-espagnole du nord du Maroc et de la r\u00e9gion d'Oran. Elle est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l'identit\u00e9 juive marocaine et un signe de son ouverture aux cultures des diff\u00e9rents pays qui l'ont accueillie. Elle est bas\u00e9e sur l'espagnol d'avant 1492 avec des influences de l'espagnol moderne, de l'arabe et de l'h\u00e9breu, y compris le portugais, le berb\u00e8re et quelques mots anglais.<\/p>\n<p>Line Amselem, professeur \u00e0 l'Universit\u00e9 Polytechnique Hauts de France, interviendra sur l'histoire de cette langue qui compte malheureusement aujourd'hui tr\u00e8s peu de locuteurs, dispers\u00e9s dans le monde entier.<\/p>\n<p>Ligne Amselem<\/p>\n<p>Fille d'immigr\u00e9s jud\u00e9o-espagnols du Maroc en France, elle est professeur agr\u00e9g\u00e9 d'espagnol et professeur titulaire \u00e0 l'Universit\u00e9 Polytechnique Hauts de France. Elle est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la litt\u00e9rature et l'art espagnols des XVIe et XVIIe si\u00e8cles. Cr\u00e9atrice d'un atelier de haket\u00eda \u00e0 l'Institut Cervant\u00e8s de Paris, elle a traduit en fran\u00e7ais des po\u00e8mes de Teresa de Jes\u00fas et de Lope de Vega, le Romancero Gitano et diverses conf\u00e9rences de Federico Garc\u00eda Lorca, ainsi que des r\u00e9cits contemporains.<\/p>\n<p>Pour participer \u00e0 la conf\u00e9rence, il est n\u00e9cessaire de s'inscrire \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/forms.gle\/BFk2GXjcNiHBrhSL8\">lien<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0haket\u00eda es el idioma judeoespa\u00f1ol del norte de Marruecos y de la regi\u00f3n de Or\u00e1n. Es una parte esencial de la identidad jud\u00eda marroqu\u00ed\u00a0y una muestra de su apertura a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55901,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-55894","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-la-\u1e25aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La\u00a0haket\u00eda es el idioma judeoespa\u00f1ol del norte de Marruecos y de la regi\u00f3n de Or\u00e1n. Es una parte esencial de la identidad jud\u00eda marroqu\u00ed\u00a0y una muestra de su apertura a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-la-\u1e25aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/JudiosPatio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/\",\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/JudiosPatio.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-04T11:20:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/JudiosPatio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/JudiosPatio.jpg\",\"width\":800,\"height\":585},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-la-\u1e25aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La\u00a0haket\u00eda es el idioma judeoespa\u00f1ol del norte de Marruecos y de la regi\u00f3n de Or\u00e1n. Es una parte esencial de la identidad jud\u00eda marroqu\u00ed\u00a0y una muestra de su apertura a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/catedra-al-andalus-la-\u1e25aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":800,"height":585,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/JudiosPatio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/","name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/JudiosPatio.jpg","datePublished":"2019-07-04T11:20:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/JudiosPatio.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/JudiosPatio.jpg","width":800,"height":585},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-la-%e1%b8%a5aketia-elemento-esencial-de-la-identidad-judia-de-marruecos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. La \u1e25aket\u00eda, elemento esencial de la identidad jud\u00eda de Marruecos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/55894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/55894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55894"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=55894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}