{"id":56480,"date":"2019-07-19T13:05:07","date_gmt":"2019-07-19T11:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=56480"},"modified":"2019-07-19T13:05:07","modified_gmt":"2019-07-19T11:05:07","slug":"concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/","title":{"rendered":"Inauguration de l'exposition d'instruments de musique et concert de Mara Aranda"},"content":{"rendered":"<p>Nous poursuivons le cycle que la Fondation consacre \u00e0 Sepharad durant le mois de septembre, qui comprend une s\u00e9rie d'activit\u00e9s mettant en lumi\u00e8re la richesse de cette culture si \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 nos racines et \u00e0 notre vision du monde.<\/p>\n<p>Le mercredi 18, \u00e0 20 heures, nous inaugurerons l'exposition <em>Les instruments de musique dans l'art h\u00e9bra\u00efque de l'Espagne m\u00e9di\u00e9vale, <\/em>qui peut \u00eatre visit\u00e9e jusqu'au 3 octobre au si\u00e8ge de la Fondation.<\/p>\n<p>\u00c0 travers une s\u00e9lection de soixante instruments de musique, l'exposition propose un voyage \u00e0 travers le travail effectu\u00e9 par Mara Aranda et Jota Mart\u00ednez pour pr\u00e9server ces instruments.\u00a0<em>instrumentarium<\/em>\u00a0La collection musicale comprend plus de 200 pi\u00e8ces reconstitu\u00e9es de la tradition m\u00e9di\u00e9vale espagnole, y compris tous les instruments figurant dans le C\u00f3dice Rico de Alfonso X el Sabio (Codex riche d'Alfonso X le Sage).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cet \u00e9v\u00e9nement, qui comprend une visite guid\u00e9e et un commentaire du commissaire de l'exposition, Tres Culturas pr\u00e9sente en concert le travail de Mara Aranda sur les origines du S\u00e9pharad dans ce pays.<\/p>\n<p>Mara Aranda est l'interpr\u00e8te la plus internationale de la musique s\u00e9farade espagnole. Au cours de trois d\u00e9cennies de travail, elle a recherch\u00e9 et chant\u00e9 la musique valencienne, turque, grecque, occitane, ancienne, m\u00e9di\u00e9vale et s\u00e9farade, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 une vingtaine d'excellents albums qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s et reconnus par le public et les m\u00e9dias sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Ce num\u00e9ro, intitul\u00e9\u00a0<em>Sepharad au c\u0153ur du Maroc<\/em>est le premier d'une s\u00e9rie intitul\u00e9e D I \u00c1 S P O R A compos\u00e9e de 5 albums d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la tradition jud\u00e9o-espagnole du Maroc, de la Turquie, de la Gr\u00e8ce, de la Bulgarie et de l'ex-Yougoslavie. L'album a re\u00e7u en 2017 le prix du \" meilleur album europ\u00e9en de l'ann\u00e9e \" et a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 neuvi\u00e8me au monde par la Transglobal World Music List.<\/p>\n<p>Il est compos\u00e9 de coplas, des chants lyriques connus sous le nom de <em>kantikas<\/em> et aussi <em>romans<\/em>li\u00e9es aux Romancero Viejo (vieilles ballades). Ces romances parlent de personnages \u00e9piques, historiques ou l\u00e9gendaires li\u00e9s au pass\u00e9 m\u00e9di\u00e9val de la p\u00e9ninsule et sont encore chant\u00e9es aujourd'hui en Espagne, en Am\u00e9rique et aussi par les s\u00e9farades dans les g\u00e9ographies de la diaspora.<\/p>\n<p><em>A Sepharad au c\u0153ur du Maroc<\/em> Des musiciens du Maroc et de Syrie collaborent, apportant leur inspiration, leurs \u00e9motions et leur ma\u00eetrise \u00e0 la direction musicale de Jota Mart\u00ednez, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les instruments de la tradition m\u00e9di\u00e9vale espagnole et jouant de la viola da rueda, des c\u00edtolas et des luths.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proseguimos con el ciclo que la Fundaci\u00f3n dedica a Sefarad durante el mes de septiembre y que engloba una serie de actividades que ponen en valor la riqueza de esta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56804,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-56480","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proseguimos con el ciclo que la Fundaci\u00f3n dedica a Sefarad durante el mes de septiembre y que engloba una serie de actividades que ponen en valor la riqueza de esta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/\",\"name\":\"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-19T11:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"width\":532,\"height\":532},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Proseguimos con el ciclo que la Fundaci\u00f3n dedica a Sefarad durante el mes de septiembre y que engloba una serie de actividades que ponen en valor la riqueza de esta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":532,"height":532,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/","name":"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","datePublished":"2019-07-19T11:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","width":532,"height":532},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concierto-de-mara-aranda-diaspora-sefarad-en-el-corazon-de-marruecos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n de instrumentos musicales y concierto de Mara Aranda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/56480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/56480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56480"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=56480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}