{"id":57069,"date":"2019-07-19T14:16:49","date_gmt":"2019-07-19T12:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=57069"},"modified":"2019-07-19T14:16:49","modified_gmt":"2019-07-19T12:16:49","slug":"musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/","title":{"rendered":"Exposition \"Instruments de musique dans l'art h\u00e9bra\u00efque de l'Espagne m\u00e9di\u00e9vale"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre du cycle que la Fondation consacre aux S\u00e9pharades durant le mois de septembre, une s\u00e9rie d'activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9es qui r\u00e9v\u00e8lent la richesse de cette culture, si \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 nos racines et \u00e0 notre vision du monde.<\/p>\n<p>Intitul\u00e9 <em>Sepharad au c\u0153ur du Maroc<\/em>Tres Culturas (Trois Cultures) pr\u00e9sente le travail de Mara Aranda sur les origines du S\u00e9pharad dans ce pays \u00e0 travers un atelier de chant s\u00e9pharade, un concert et l'exposition \"Instruments musicaux dans l'art h\u00e9bra\u00efque de l'Espagne m\u00e9di\u00e9vale\".<\/p>\n<p>Sur les 18<sup>th<\/sup> de septembre, avant le concert de Mara Aranda, une exposition sur les instruments h\u00e9bra\u00efques dans l'art m\u00e9di\u00e9val espagnol sera inaugur\u00e9e avec une visite guid\u00e9e et des commentaires de son conservateur.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l'expulsion des Juifs d'Espagne et du Portugal, leur musique s'est r\u00e9pandue de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique au Maroc et \u00e0 l'ancien Empire ottoman (Turquie, Gr\u00e8ce, J\u00e9rusalem, Balkans et \u00c9gypte), ainsi qu'en Am\u00e9rique hispanique, en particulier en Argentine.<\/p>\n<p>Comme cela avait \u00e9t\u00e9 le cas tout au long de l'histoire, la musique s\u00e9farade s'est \u00e0 nouveau adapt\u00e9e \u00e0 chacun de ces contextes, en adoptant les sonorit\u00e9s aigu\u00ebs de l'Afrique du Nord, y compris ses g\u00e9missements typiques, les rythmes asym\u00e9triques des Balkans et le syst\u00e8me de modes turc appel\u00e9 maqam.<\/p>\n<p>\u00c0 travers une s\u00e9lection de soixante instruments de musique, le parcours de l'exposition r\u00e9v\u00e8lera aux spectateurs le travail effectu\u00e9 par Mara Aranda et Jota Martinez pour pr\u00e9server les traditions musicales. <em>instrumentarium<\/em> de plus de 200 pi\u00e8ces reconstitu\u00e9es \u00e0 partir de la tradition m\u00e9di\u00e9vale espagnole, dont tous les instruments figurant dans le riche codex d'Alphonse X le Sage, qui n'avaient jamais \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9 auparavant, ce qui en fait la seule exposition de cette importance existant actuellement dans le monde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Within the framework of the cycle the Foundation is dedicating to the Sepharad during the month of September, a series of activities have been programmed which reveal the wealth of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56475,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-57069","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Within the framework of the cycle the Foundation is dedicating to the Sepharad during the month of September, a series of activities have been programmed which reveal the wealth of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mara_Aranda.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2032\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/\",\"name\":\"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Mara_Aranda.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-07-19T12:16:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Mara_Aranda.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Mara_Aranda.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":2032},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Within the framework of the cycle the Foundation is dedicating to the Sepharad during the month of September, a series of activities have been programmed which reveal the wealth of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":2048,"height":2032,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mara_Aranda.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/","name":"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mara_Aranda.jpeg","datePublished":"2019-07-19T12:16:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mara_Aranda.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mara_Aranda.jpeg","width":2048,"height":2032},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/musical-instruments-in-the-hebrew-art-of-medieval-spain-exhibition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u2018Musical instruments in the Hebrew art of medieval Spain\u2019 exhibition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/57069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/57069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57069"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=57069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}