{"id":65806,"date":"2020-01-22T12:50:50","date_gmt":"2020-01-22T10:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=65806"},"modified":"2020-01-22T12:50:50","modified_gmt":"2020-01-22T10:50:50","slug":"presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du livre \"Todros Abulafia. Po\u00e8mes choisis\"."},"content":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas et Makom Sefarad organisent une pr\u00e9sentation de l'\u0153uvre de Todros Abulafia, l'un des plus importants po\u00e8tes hispano-h\u00e9bra\u00efques, par le m\u00e9decin et expert Rachel Peled.<\/p>\n<p>Todros Abulafia est n\u00e9 en 1247 \u00e0 Tol\u00e8de dans une importante famille juive ; il a v\u00e9cu une bonne partie de sa vie dans cette ville, au service d'Alphonse X le Sage et de son fils Sancho IV, dans un creuset de cultures entre l'Orient et l'Occident. Auteur de quelque 1 200 po\u00e8mes, il est l'un des principaux po\u00e8tes postclassiques de l'Espagne m\u00e9di\u00e9vale et l'un des personnages les plus hauts en couleur de l'\u00e9poque. L'emprisonnement des Juifs en 1281 a marqu\u00e9 sa vie et son \u0153uvre, et il a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9 \u00e0 sa vie aristocratique agr\u00e9able et jet\u00e9 dans une existence mis\u00e9rable.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation sera suivie d'un atelier qui, \u00e0 partir d'une courte s\u00e9lection des magnifiques po\u00e8mes d'Abulafia, permettra au public de se familiariser avec le mode traditionnel d'\u00e9tude juive, le Beit Midrash. Le Beit Midrash, ou maison d'\u00e9tude, est le lieu o\u00f9 les enseignants et les disciples se r\u00e9unissent pour \u00e9tudier et discuter des textes de la tradition juive.<\/p>\n<p>Rachel Peled Cuartas est m\u00e9decin <em>cum laude<\/em> en sciences religieuses \u00e0 l'universit\u00e9 Complutense de Madrid ; chercheur et traducteur de litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale hispano-h\u00e9bra\u00efque ; chercheur post-doctoral au d\u00e9partement d'\u00e9tudes ib\u00e9ro-am\u00e9ricaines de l'universit\u00e9 h\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem ; codirecteur et professeur des programmes d'\u00e9tudes s\u00e9farades, de langues m\u00e9diterran\u00e9ennes m\u00e9di\u00e9vales et d'h\u00e9breu biblique \u00e0 l'IEMSO (universit\u00e9 d'Alcal\u00e1) ; fondateur, codirecteur et professeur de l'Oulpan h\u00e9breu Sefarad et de l'atelier de traduction (Madrid).<\/p>\n<p>Pour participer \u00e0 la conf\u00e9rence, l'inscription est obligatoire. <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/entradas-presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos-90933150501\">via le lien suivant<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-65819\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-255x300.jpg\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"190\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Makom Sefarad organizan la presentaci\u00f3n de la obra de Todros Abulafia, uno de los poetas hispano-hebreos m\u00e1s relevantes, de la mano de la doctora y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65807,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-65806","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Makom Sefarad organizan la presentaci\u00f3n de la obra de Todros Abulafia, uno de los poetas hispano-hebreos m\u00e1s relevantes, de la mano de la doctora y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NinoLeyendo-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/NinoLeyendo-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-22T10:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/NinoLeyendo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/NinoLeyendo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas y Makom Sefarad organizan la presentaci\u00f3n de la obra de Todros Abulafia, uno de los poetas hispano-hebreos m\u00e1s relevantes, de la mano de la doctora y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NinoLeyendo-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/","name":"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NinoLeyendo-scaled.jpg","datePublished":"2020-01-22T10:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NinoLeyendo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NinoLeyendo-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-del-libro-todros-abulafia-poemas-selectos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Presentaci\u00f3n del libro `Todros Abulafia. Poemas selectos\u00b4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/65806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/65806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65806"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=65806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}