{"id":71287,"date":"2020-09-02T14:04:55","date_gmt":"2020-09-02T12:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=71287"},"modified":"2020-09-02T14:04:55","modified_gmt":"2020-09-02T12:04:55","slug":"conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence \"L'h\u00e9ritage de la tradition orale : le ladino et la haket\u00eda avec la voix d'une femme\"."},"content":{"rendered":"<p>Lors de cette rencontre, organis\u00e9e conjointement avec le Centro Sefarad-Israel et qui s'inscrit dans le cadre du cycle \"Sepharad en trois cultures\", nous aurons le t\u00e9moignage de deux femmes qui, \u00e0 partir de deux perspectives diff\u00e9rentes, parleront de l'importance des femmes dans la conservation d'un patrimoine aussi important que le ladino (la langue utilis\u00e9e par les S\u00e9pharades, \u00e9galement connue sous le nom de jud\u00e9o-espagnol) et le haketia (le dialecte des Juifs du nord du Maroc et des villes de Ceuta et de Melilla).<\/p>\n<p>Esther Bendahan, directrice de la culture au Centro Sefarad Israel et \u00e9crivain, parlera de cette tradition orale comme d'un h\u00e9ritage. Elle parlera de Sepharad en g\u00e9n\u00e9ral et de ses exp\u00e9riences, de l'exil et du ladino. En ce qui concerne la Haketya, elle nous parlera de son aspect de langue \"secr\u00e8te\", parfois utilis\u00e9e dans les milieux familiaux en superposition de l'espagnol. Esther est l'auteur, entre autres, des titres suivants : <em>Tetouan, A Sea of Stories : The Sephardic Jews, Sepharad is also Europe or Now Sepharad.<\/em><\/p>\n<p>Alicia Sisso, experte en haket\u00eda qui nous accompagnera depuis New York, nous parlera de cette langue en tant qu'\u00e9l\u00e9ment de la recherche d'identit\u00e9. Chercheuse de longue date sur cette langue et traductrice de certains chapitres de Don Quichotte en haket\u00eda, elle nous expliquera ce qu'est cette langue, nous montrera comment elle est parl\u00e9e et nous fournira des sources et des documents o\u00f9 nous pourrons faire des recherches et en apprendre davantage sur elle. Nous vous recommandons de consulter son magnifique blog : \u00a0<a href=\"http:\/\/www.vocesdehaketia.com\/\">http:\/\/www.vocesdehaketia.com\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Date : 10 septembre \u00e0 18h00 (heure espagnole)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lien pour rejoindre la session : <a href=\"https:\/\/zoom.us\/j\/95393889152\">https:\/\/zoom.us\/j\/95393889152<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Mot de passe : 177221<\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscription : <a href=\"https:\/\/forms.gle\/Rn77p77u1qggSbxT7\">https:\/\/forms.gle\/Rn77p77u1qggSbxT7<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Co-organisateurs :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-71214\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-Centro-Sefarad-Israel.png\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"125\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-Centro-Sefarad-Israel.png 293w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-Centro-Sefarad-Israel-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ivoox.com\/legado-patrimonial-tradicion-oral-el-audios-mp3_rf_56947440_1.html\"><strong>ACC\u00c9DER AU PODCAST SUR IVOOX<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este encuentro, coorganizado con el Centro Sefarad-Israel y que forma parte del ciclo &#8216;Sefarad en Tres Culturas&#8217;, contaremos con los testimonios de primera mano de dos mujeres que, desde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":71364,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-71287","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia","tematica-sociedad"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este encuentro, coorganizado con el Centro Sefarad-Israel y que forma parte del ciclo &#8216;Sefarad en Tres Culturas&#8217;, contaremos con los testimonios de primera mano de dos mujeres que, desde [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/conferencia-sefarad.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1189\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/\",\"name\":\"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/conferencia-sefarad.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-02T12:04:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/conferencia-sefarad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/conferencia-sefarad.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1189},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"En este encuentro, coorganizado con el Centro Sefarad-Israel y que forma parte del ciclo &#8216;Sefarad en Tres Culturas&#8217;, contaremos con los testimonios de primera mano de dos mujeres que, desde [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":1600,"height":1189,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/conferencia-sefarad.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/","name":"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039; | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/conferencia-sefarad.jpg","datePublished":"2020-09-02T12:04:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/conferencia-sefarad.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/conferencia-sefarad.jpg","width":1600,"height":1189},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/conferencia-el-legado-patrimonial-de-la-tradicion-oral-el-ladino-y-la-haketia-con-voz-de-mujer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conferencia &#039;El legado patrimonial de la tradici\u00f3n oral: el ladino y la haket\u00eda con voz de mujer&#039;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/71287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/71287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71287"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=71287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}