{"id":73354,"date":"2020-11-13T16:14:57","date_gmt":"2020-11-13T14:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=73354"},"modified":"2020-11-13T16:14:57","modified_gmt":"2020-11-13T14:14:57","slug":"mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/","title":{"rendered":"Mohamed El Morabet, un nouvel \u00e9crivain espagnol"},"content":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en collaboration avec la maison d'\u00e9dition Sitara, organise la pr\u00e9sentation du livre.<em> Un site abandonn\u00e9<\/em>le premier roman du traducteur, politologue et chroniqueur Mohamed El Morabet (Al Hoceima, 1983). Il sera accompagn\u00e9 de l'\u00e9crivain et voyageur Eduardo Jord\u00e1.<\/p>\n<p>El Morabet, n\u00e9 dans le Rif marocain mais install\u00e9 en Espagne depuis son adolescence, appartient \u00e0 ce groupe encore restreint de jeunes \u00e9crivains d'origine maghr\u00e9bine qui font d\u00e9j\u00e0 partie non seulement de la soci\u00e9t\u00e9 mais aussi de la litt\u00e9rature espagnole, ayant choisi la langue de leur pays d'adoption, un ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9j\u00e0 ancien dans des pays comme la France, l'Angleterre et l'Allemagne, mais encore r\u00e9cent en Espagne, o\u00f9 il est surtout repr\u00e9sent\u00e9 par la Catalane Najat El Hachmi.  Comme l'a dit Sergio del Molino, \"Mohamed repr\u00e9sente l'avant-garde de la litt\u00e9rature du futur\".<\/p>\n<p><em>Un site abandonn\u00e9<\/em> raconte l'histoire d'un traducteur marocain bas\u00e9 \u00e0 Madrid (pas exactement l'alter ego de Morabet, bien qu'il y ait peut-\u00eatre des similitudes) qui se rend \u00e0 Al Hoceima, sa ville natale, dans l'espoir d'assister aux fun\u00e9railles de sa grand-m\u00e8re. Un voyage qui m\u00eale la fuite d'une vie d\u00e9sorient\u00e9e au d\u00e9sir de trouver dans le pass\u00e9 une cl\u00e9 pour l'avenir, en fusionnant la r\u00e9alit\u00e9 avec les r\u00eaves, une narration litt\u00e9raire \u00e9labor\u00e9e avec des textes inexistants dans une langue orale, le Maroc de notre \u00e9poque avec les sch\u00e9mas d'incompr\u00e9hension que chaque immigrant porte en lui. Un texte \u00e0 tourner en rond.<\/p>\n<p><strong>Activit\u00e9 incluse dans le mois consacr\u00e9 au Maroc.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vente et signature de livres apr\u00e8s la pr\u00e9sentation.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le nombre de places \u00e9tant limit\u00e9, il est essentiel de s'inscrire \u00e0 l'avance \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/entradas-mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol-129469499759\">ce lien<\/a>.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>A suivre depuis chez soi sur YouTubeLive, via <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ZJfS-UMNet4\">ce lien<\/a>.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VOUS POUVEZ \u00c9GALEMENT \u00caTRE INT\u00c9RESS\u00c9 PAR...<\/p>\n<ul>\n<li>Ce livre est la lecture courante du club\u00a0<a href=\"http:\/\/biblioteca3culturas.blogspot.com.es\/\">Trois avec des livres<\/a>.<\/li>\n<li>La biblioth\u00e8que de Tres Culturas dispose d'une\u00a0 <a href=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lote-libros-Club_4-de-noviembre-de-2020-.pdf\">lot\u00a0<\/a> de 30 exemplaires de cet ouvrage pour le pr\u00eat collectif.<\/li>\n<li>Ecoutez la playlist musicale \u00e9labor\u00e9e par Sitara \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/5ZDmiNrWULfriAIu3YosS5\">ce lien<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En collaboration avec :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-73339\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LogoSitara_Vertical-01-920x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"131\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-30104\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO-MINISTERIO-MARRUECOS-2018.jpg\" alt=\"\" width=\"461\" height=\"109\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tres Culturas, en el marco del mes dedicado a Marruecos, organiza la presentaci\u00f3n de Un solar abandonado (Sitara), de Mohamed El Morabet, escritor espa\u00f1ol de origen marroqu\u00ed.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":73357,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-73354","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-cultura","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tres Culturas, en el marco del mes dedicado a Marruecos, organiza la presentaci\u00f3n de Un solar abandonado (Sitara), de Mohamed El Morabet, escritor espa\u00f1ol de origen marroqu\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/\",\"name\":\"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-13T14:14:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Tres Culturas, en el marco del mes dedicado a Marruecos, organiza la presentaci\u00f3n de Un solar abandonado (Sitara), de Mohamed El Morabet, escritor espa\u00f1ol de origen marroqu\u00ed.","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":2048,"height":1375,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/","name":"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg","datePublished":"2020-11-13T14:14:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mohamed_el_morabet_entre_libros.jpg","width":2048,"height":1375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/mohamed-el-morabet-un-nuevo-escritor-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mohamed El Morabet, un nuevo escritor espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/73354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/73354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73354"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=73354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}