{"id":91361,"date":"2021-09-03T08:59:00","date_gmt":"2021-09-03T06:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=91361"},"modified":"2021-09-03T08:59:00","modified_gmt":"2021-09-03T06:59:00","slug":"recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","title":{"rendered":"R\u00e9cital de po\u00e9sie \"Carte de la m\u00e9moire\". S\u00e9lection de po\u00e8mes de Clarisse Niko\u00efdski et Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario."},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre du cycle <em>Sepharad dans trois cultures<\/em>et avec la collaboration de la communaut\u00e9 juive de S\u00e9ville, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organise un r\u00e9cital de po\u00e9sie. <em>Carte m\u00e9moire<\/em><em>,<\/em>\u00a0 une lecture conjointe de po\u00e8mes tir\u00e9s du livre du m\u00eame nom de Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario et de <em>La couleur du temps <\/em>(Sexto Piso), de Clarisse Nico\u00efdski.<\/p>\n<p>Le programme du \"R\u00e9cital <em>Carte m\u00e9moire<\/em>sera divis\u00e9 en deux actes. Dans le premier, une s\u00e9lection de po\u00e8mes en espagnol et en jud\u00e9o-espagnol sera lue \u00e0 partir du livre de Clarisse Nico\u00efdski, consid\u00e9r\u00e9e comme la plus importante po\u00e9tesse de langue jud\u00e9o-espagnole du XXe si\u00e8cle, dont l'\u0153uvre a influenc\u00e9 des auteurs hispano-am\u00e9ricains tels que Juan Gelman et Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente. La lecture sera assur\u00e9e par Varda Fiszbein (espagnol) et Mercedes Levy (jud\u00e9o-espagnol). Elle sera suivie de la lecture de po\u00e8mes de <em>Carte m\u00e9moire<\/em> Ce travail sera r\u00e9alis\u00e9 par l'auteur elle-m\u00eame avec le soutien de Varda Fiszbein. <em>Carte m\u00e9moire<\/em> (Renacimiento) a re\u00e7u le quatri\u00e8me prix Juana Castro.<\/p>\n<p>Pour cr\u00e9er une atmosph\u00e8re authentique et id\u00e9ale, les deux lectures de po\u00e8mes seront accompagn\u00e9es de la musique de Chiqui Garc\u00eda, qui jouera plusieurs morceaux de musique s\u00e9farade. \u00c0 la fin de l'\u00e9v\u00e9nement, l'auteur vendra et signera des exemplaires de <em>Carte m\u00e9moire<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/169605096409\">INSCRIPTION<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-91233\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1007\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1.jpg 1007w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1-980x107.jpg 980w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/banda-sefarad-1-480x52.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1007px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92797,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-91361","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\",\"name\":\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-03T06:59:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/RecitalMapaMemoria.jpg\",\"width\":2016,\"height\":1512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"En el marco del ciclo Sefarad en Tres Culturas, y con la colaboraci\u00f3n de la Comunidad Jud\u00eda de Sevilla, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza el\u00a0recital po\u00e9tico Mapa de la memoria,\u00a0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":2016,"height":1512,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/","name":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","datePublished":"2021-09-03T06:59:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/RecitalMapaMemoria.jpg","width":2016,"height":1512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/recital-poetico-mapa-de-la-memoria-seleccion-de-poemas-de-clarisse-nikoidski-y-maria-alvarez-rosario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recital po\u00e9tico \u2018Mapa de la memoria\u2019. Selecci\u00f3n de poemas de Clarisse Niko\u00efdski y Mar\u00eda \u00c1lvarez-Rosario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","description":"Fondation des trois cultures","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Fondation des trois cultures de la M\u00e9diterran\u00e9e","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/91361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/91361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91361"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=91361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}