A Fundação Três Culturas do Mediterrâneo e a Fundação Zenobia-Juan Ramón Jiménez juntam-se à celebração do Dia Mundial da Poesia (21 de março) com a apresentação da obra bilíngue (árabe-espanhol) Poemas de Marraquexe (Facediciones) de Antonio Ramírez Almanza e traduzido para árabe por Mezouar El Idrissi.
O autor será acompanhado pelo escritor e colaborador da obra, Mohamed Hammu.
Após a apresentação do livro, ambos recitarão alguns dos poemas em espanhol e árabe, respetivamente. Ao recital juntar-se-ão alunos das aulas de árabe de Três Culturas.
Na obra, Ramírez Almanza realiza um percurso interno e sensitivo da cidade marroquina através do seu povo e da sua cultura.
Antonio Ramírez Almanza (Rociana del Condado. Huelva, 1956)
Desenvolveu uma intensa labor no campo da política cultural, da criação literária e da história. Membro fundador do Coletivo «LAGAR», foi presidente da Câmara da sua localidade natal e responsável pela Cultura da Diputación Provincial de Huelva, além de autor de uma abundante obra criativa, crítica literária, ensaios e investigação histórica. Atualmente dirige a Casa Museu do Nobel de Moguer, Juan Ramón Jiménez.
Mohamed M. Hammu (Melilla, 1965)
Narrador oral, escritor, poeta e nómada da antropologia diversa do ser humano. Entre as suas publicações mais recentes, destaca-se a importância da presença da mulher na sua literatura, com títulos sempre femininos, Honra, mas recorda, Xerezade, contos de mulheres berberes. A sua última criação literária, Ainda não, ... é prosa poética onde se oferece uma descrição subtil da grande invisibilidade da mulher no espaço público universal.
Entrada livre até encher.
