Quarta-feira, 12 de março de 2013, às 19.00 horas.
Fundação Três Culturas.
Entrada livre até encher.
A Tres Culturas organiza, no âmbito do projeto CREAMOS, um encontro com o escritor e diretor do Centro de Manuscritos e do Museu da Biblioteca de Alexandria Youssef Ziedan, que apresentará o seu livro Azazel (Turner), obra galardoada com o International Prize for Arabic Fiction em 2009 e terceira publicação editada pela coleção Turner Kitab.
O encontro terá lugar na quarta-feira, 12 de março de 2014, às 19:00 horas, na sede da Fundação Três Culturas. O autor estará acompanhado pelo editor César Martínez-Useros e pelo tradutor da obra, Ignacio Ferrando. Será oferecida tradução simultânea de árabe para espanhol. Entrada livre e gratuita até lotação esgotada.
Sobre a obra
Azazel permite-nos assistir à controversa reconstrução de um dos momentos determinantes da civilização ocidental: o surgimento da Igreja como instituição de poder. Este processo, empreendido no meio da corrupção e do fanatismo do século V, durante os últimos lampejos de uma Antiguidade já exausta, acabou com a possibilidade de uma religião diferente, tal como parecia intuir-se no primeiro cristianismo.
Hipa, um monge-médico articulado e hesitante, empreende uma marcha pelo norte de África e Médio Oriente que não só será uma viagem de autoconhecimento, como também lhe servirá para testemunhar e envolver-se no fervor da época mais cruel. Os discursos inflamados de Cirilo, o anatema de Nestório, a tortura e morte de Hipácia, a ignorância como introdução à violência, a histeria de toda uma sociedade; tudo isto compõe a paisagem de um tempo tão perturbador quanto atraente.
Sobre o autor
Youssef Ziedan. (Egipto, 1958) é um respeitado professor universitário, especializado em estudos árabes e islâmicos, mas sobretudo é reconhecido pelo seu trabalho como diretor do Centro de Manuscritos da Biblioteca de Alexandria. Ao seu prolífico trabalho como estudioso da História junta-se ainda a sua obra como colunista em vários jornais egípcios e como autor de