En el marco del VI Salón Internacional del Libro de Oujda «Letras del Magreb», que se celebra del 27 de octubre al 1 de noviembre de 2026 bajo el lema ‘Reinventar un mundo en común’, organizado por la Agencia del Oriental, la Fundación Tres Culturas presenta el proyecto literario y la colección de poesía bilingüe (español-árabe) Voces del Estrecho, el jueves 29 de octubre a las 17:00 h. La colección cuenta ya con tres ediciones bajo la dirección conjunta de la escritora Paloma Fernández-Gomá y Aziz Amahjour, profesor, poeta y traductor marroquí.
Precisamente este último participará en este encuentro junto al poeta Yahya Amara, a quien está dedicado el segundo número, en un acto que combinará la presentación de la colección con una lectura poética en árabe y español. Se trata de un evento concebido especialmente para esta cita editorial, con el fin de mostrar cómo la poesía y la traducción propician el diálogo entre lenguas, enriquecen nuestra forma de comprender otras culturas y contribuyen al entendimiento mutuo.