{"id":900229,"global_id":"tresculturas.org\/pt?id=900229","global_id_lineage":["tresculturas.org\/pt?id=900229"],"author":"6","status":"publish","date":"2026-10-23 13:09:16","date_utc":"2026-10-23 11:09:16","modified":"2026-10-23 13:09:53","modified_utc":"2026-10-23 11:09:53","url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/voces-del-estrecho-poesia-entre-lenguas-y-culturas\/","rest_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/900229","title":"Voces del Estrecho: poes\u00eda entre lenguas y culturas","description":"<p>En el marco del VI Sal\u00f3n Internacional del Libro de Oujda \u00abLetras del Magreb\u00bb, que se celebra del 27 de octubre al 1 de noviembre de 2026 bajo el lema \u2018Reinventar un mundo en com\u00fan\u2019, organizado por la Agencia del Oriental, la Fundaci\u00f3n Tres Culturas presenta el proyecto literario y la colecci\u00f3n de poes\u00eda biling\u00fce (espa\u00f1ol-\u00e1rabe) <strong><em>Voces del Estrecho<\/em><\/strong>, el jueves 29 de octubre a las 17:00 h. La colecci\u00f3n cuenta ya con tres ediciones bajo la direcci\u00f3n conjunta de la escritora Paloma Fern\u00e1ndez-Gom\u00e1 y Aziz Amahjour, profesor, poeta y traductor marroqu\u00ed.<\/p>\n<p>Precisamente este \u00faltimo participar\u00e1 en este encuentro junto al poeta <strong>Yahya Amara<\/strong>, a quien est\u00e1 dedicado el segundo n\u00famero, en un acto que combinar\u00e1 la presentaci\u00f3n de la colecci\u00f3n con una lectura po\u00e9tica en \u00e1rabe y espa\u00f1ol. Se trata de un evento concebido especialmente para esta cita editorial, con el fin de mostrar c\u00f3mo la poes\u00eda y la traducci\u00f3n propician el di\u00e1logo entre lenguas, enriquecen nuestra forma de comprender otras culturas y contribuyen al entendimiento mutuo.<\/p>","excerpt":"","slug":"voces-del-estrecho-poesia-entre-lenguas-y-culturas","image":{"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA.jpeg","id":900230,"extension":"jpeg","width":1163,"height":1447,"filesize":119230,"sizes":{"medium":{"width":241,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13059,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-241x300.jpeg"},"large":{"width":823,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":86687,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-823x1024.jpeg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5884,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-150x150.jpeg"},"medium_large":{"width":768,"height":956,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":78776,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-768x956.jpeg"},"trp-custom-language-flag":{"width":10,"height":12,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":356,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-10x12.jpeg"},"et-pb-post-main-image":{"width":400,"height":250,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15842,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-400x250.jpeg"},"et-pb-post-main-image-fullwidth":{"width":1080,"height":675,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":70860,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-1080x675.jpeg"},"et-pb-portfolio-image":{"width":400,"height":284,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":17156,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-400x284.jpeg"},"et-pb-portfolio-module-image":{"width":510,"height":382,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":27396,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-510x382.jpeg"},"et-pb-portfolio-image-single":{"width":1080,"height":1344,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":128709,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-1080x1344.jpeg"},"et-pb-gallery-module-image-portrait":{"width":400,"height":516,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":30253,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-400x516.jpeg"},"et-pb-image--responsive--tablet":{"width":980,"height":1219,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":111556,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-980x1219.jpeg"},"et-pb-image--responsive--phone":{"width":480,"height":597,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":38315,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-480x597.jpeg"},"cmplz_banner_image":{"width":350,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7853,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA-350x100.jpeg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-10-29 17:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"29","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-10-29 18:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"29","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-10-29 15:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"29","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-10-29 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"29","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"UTC+2","timezone_abbr":"UTC+2","cost":"Gratuito","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"EUR","currency_position":"prefix","values":["0"]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Biblioteca","slug":"biblioteca","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":30,"filter":"raw","id":8,"urls":{"self":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/8","collection":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[{"name":"Sal\u00f3n Internacional del Libro de Oujda","slug":"salon-internacional-del-libro-de-oujda","term_group":0,"term_taxonomy_id":522,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","id":522,"urls":{"self":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/522","collection":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}}],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Voces del Estrecho: poes\u00eda entre lenguas y culturas","description":"&lt;p&gt;En el marco del VI Sal\u00f3n Internacional del Libro de Oujda \u00abLetras del Magreb\u00bb, que se celebra del 27 de octubre al 1 de noviembre de 2026 bajo el lema [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CARTEL_OUJDA.jpeg","url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/voces-del-estrecho-poesia-entre-lenguas-y-culturas\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-10-29T17:00:00+02:00","endDate":"2026-10-29T18:00:00+02:00","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"EUR","url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/voces-del-estrecho-poesia-entre-lenguas-y-culturas\/","category":"primary","availability":"inStock","validFrom":"1970-01-01T00:00:00+00:00"},"performer":"Organization"},"is_virtual":false,"virtual_url":null,"virtual_video_source":""}