{"id":121276,"date":"2023-02-10T13:07:13","date_gmt":"2023-02-10T11:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=121276"},"modified":"2025-05-22T13:27:17","modified_gmt":"2025-05-22T11:27:17","slug":"presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","title":{"rendered":"Apresenta\u00e7\u00e3o de \u2018A Sul de T\u00e2nger\u2019, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla"},"content":{"rendered":"<p>A Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas, em colabora\u00e7\u00e3o com a editora La L\u00ednea del Horizonte, organiza a apresenta\u00e7\u00e3o de\u00a0<em>A sul de T\u00e2nger. Uma viagem \u00e0s culturas de Marrocos<\/em>, do professor, arabista e tradutor Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla.<\/p>\n<p>O evento ter\u00e1 lugar na pr\u00f3xima quarta-feira, dia 1 de mar\u00e7o, \u00e0s 19h00, e contar\u00e1 com a presen\u00e7a da tradutora Malika Embarek L\u00f3pez, Pr\u00e9mio Nacional de Obra de um Tradutor, que atuar\u00e1 como moderadora da conversa.<\/p>\n<p><em>A sul de T\u00e2nger<\/em> enquadra-se na tradi\u00e7\u00e3o da literatura de viagens e \u00e9 um convite \u00e0 leitura e tamb\u00e9m a viajar por Marrocos. \u00c9 um convite a mudar de ideias atrav\u00e9s da viagem e da leitura. Nesta obra o autor relata-nos uma viagem inici\u00e1tica a Marrocos, facto que marcou o in\u00edcio de uma etapa em que as distintas culturas que convivem em Marrocos se tornam o centro da sua vida profissional. Um salto entre margens que sup\u00f4s n\u00e3o s\u00f3 uma mudan\u00e7a espacial, mas tamb\u00e9m uma transi\u00e7\u00e3o temporal: uma viagem que separa duas realidades pr\u00f3ximas, mas distantes, distintas e distantes, mas tamb\u00e9m similares.<\/p>\n<p>Longe de dar uma vis\u00e3o tur\u00edstica e estereotipada de Marrocos, Fern\u00e1ndez Parrilla leva-nos aos recantos de um pa\u00eds que nos atrai e inspira respeito ao mesmo tempo. Atrav\u00e9s da sua experi\u00eancia pessoal e profissional, adentra-nos no Marrocos liter\u00e1rio e art\u00edstico e d\u00e1-nos pistas para o viajar e viv\u00ea-lo de outra forma.<\/p>\n<p>Malika e Gonzalo traduziram juntos do \u00e1rabe <em>Di\u00e1rio de um Ilegal<\/em> do jornalista marroquino Rachid Nini e <em>Pensamentos da manh\u00e3<\/em> do historiador marroquino Abdallah Laroui.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/entradas-presentacion-de-al-sur-de-tanger-548969722217\">Entrada gratuita mediante inscri\u00e7\u00e3o na seguinte LIGA\u00c7\u00c3O.<\/a><\/p>\n<p><em><strong>Esta atividade \u00e9 financiada pela Junta de Andaluc\u00eda, no \u00e2mbito do subs\u00eddio concedido pela Consejer\u00eda de la Presidencia, Interior, Di\u00e1logo Social y Simplificaci\u00f3n Administrativa.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-226087\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga.png\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga.png 259w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/descarga-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Colabora:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-121576\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/la-linea-del-horizonte-1024x630.jpg\" alt=\"\" width=\"154\" height=\"165\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-121041\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023.jpg\" alt=\"\" width=\"842\" height=\"131\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023.jpg 842w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-F3C-2023-480x75.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 842px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":121279,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-121276","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-presentacion-de-libro","tematica-libro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n de &#039;Al sur de T\u00e1nger&#039;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n de &#039;Al sur de T\u00e1nger&#039;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T11:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-10T11:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T11:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Cubierta-Al-Sur.jpg\",\"width\":1362,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Presentaci\u00f3n de &#8216;Al sur de T\u00e1nger&#8217;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas, en colaboraci\u00f3n con la editorial La L\u00ednea del Horizonte, organiza la presentaci\u00f3n de\u00a0Al sur de T\u00e1nger. Un viaje a las culturas de Marruecos, del profesor, arabista [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","article_modified_time":"2025-05-22T11:27:17+00:00","og_image":[{"width":1362,"height":2048,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/","name":"Presentaci\u00f3n de 'Al sur de T\u00e1nger', de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","datePublished":"2023-02-10T11:07:13+00:00","dateModified":"2025-05-22T11:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cubierta-Al-Sur.jpg","width":1362,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/presentacion-de-al-sur-de-tanger-de-gonzalo-fernandez-parrilla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Presentaci\u00f3n de &#8216;Al sur de T\u00e1nger&#8217;, de Gonzalo Fern\u00e1ndez Parrilla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","description":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226175,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/121276\/revisions\/226175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121276"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=121276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}