{"id":20157,"date":"2016-10-10T11:19:14","date_gmt":"2016-10-10T11:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&p=20157"},"modified":"2016-10-10T11:19:14","modified_gmt":"2016-10-10T11:19:14","slug":"conversacion-zeina-abirached","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/conversacion-zeina-abirached\/","title":{"rendered":"Conversa com Zeina Abirached"},"content":{"rendered":"

La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo y\u00a0Casa \u00c1rabe<\/a>, con la colaboraci\u00f3n de\u00a0Salamandra Graphic<\/a>, organizan la presentaci\u00f3n de la \u00faltima obra de una de las dibujantes de c\u00f3mic autobiogr\u00e1fico m\u00e1s relevantes de la \u00faltima d\u00e9cada,\u00a0Zeina Abirached<\/strong>. En\u00a0El piano oriental<\/em><\/strong>\u00a0(Salamandra Graphic)\u00a0Abirached\u00a0<\/strong>se inspira en la vida de su bisabuelo, Abdalah Chahine, para transformarlo en un m\u00fasico aficionado que inventa un piano biling\u00fce en la d\u00e9cada de los cincuenta para exaltar lo que une a Oriente y Occidente.<\/p>\n

Una vez m\u00e1s,\u00a0Zeina Abirached,\u00a0<\/strong>autora de\u00a0El juego de las golondrinas,<\/em><\/strong>\u00a0demuestra su calidad gr\u00e1fica y narrativa.<\/p>\n

El piano oriental<\/em><\/strong>\u00a0gira en torno a un tema central, el de las relaciones culturales entre Oriente y Occidente, articulado a trav\u00e9s de dos l\u00edneas temporales distintas. Y es que el piano construido por Abdalah es un s\u00edmbolo del acercamiento entre las dos culturas y la posibilidad y necesidad de integrar las particularidades hist\u00f3ricas y culturales de los dos territorios sin perder por ello la propia identidad.<\/p>\n

Ver la rese\u00f1a completa de la editorial en\u00a0este enlace<\/a>.<\/p>\n

ZEINA ABIRACHED<\/strong><\/p>\n

\"abirached_zeina_el_piano_oriental\"<\/a><\/p>\n

Zeina Abirached<\/strong>\u00a0(Beirut, 1981). Se gradu\u00f3 en la Escuela de Bellas Artes de L\u00edbano, en la especialidad de grafismo, y en 2004 se traslad\u00f3 a Par\u00eds, donde estudi\u00f3 animaci\u00f3n en la Escuela Nacional de Artes Decorativas.<\/p>\n

En 2006 dirigi\u00f3 el corto\u00a0Mouton<\/em><\/strong>, que posteriormente adapt\u00f3 como cuento infantil ilustrado. Ese mismo a\u00f1o se produjo su debut en el \u00e1mbito del c\u00f3mic con dos obras que permanecen in\u00e9ditas en castellano:\u00a0[Beyrouth]\u00a0Catharsis<\/strong><\/em>, que recibi\u00f3 el primer premio en el Festival de C\u00f3mic de Beirut, y\u00a038, rue Youssef Semaani<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, 2007, lleg\u00f3 su consagraci\u00f3n como autora de c\u00f3mic con la publicaci\u00f3n de\u00a0El juego de las golondrinas<\/em><\/strong>\u00a0(Sins Entido, 2008), seleccionado por el Festival Internacional de C\u00f3mic de Angulema como uno de los t\u00edtulos esenciales del a\u00f1o. El libro fue un \u00e9xito de ventas en Francia y se tradujo a una decena de idiomas. En 2008 vio la luz su siguiente trabajo,\u00a0Me acuerdo, Beirut\u00a0<\/em><\/strong>(Sins Entido, 2009), en el que\u00a0Abirached<\/strong>\u00a0toma prestados recursos del libro hom\u00f3nimo escrito por Georges Perec en 1978.<\/em><\/p>\n

El piano oriental<\/strong><\/em>\u00a0se public\u00f3 en 2015 y fue escogida como una de las grandes obras del a\u00f1o en el Festival de Angulema, donde recibi\u00f3 el premio Ph\u00e9nix 2016.<\/p>\n

En conversaci\u00f3n con:<\/em><\/strong><\/p>\n

Paco Cerrej\u00f3n<\/strong>\u00a0(Sevilla, 1974). Gestor cultural y comisario de exposiciones, es el director gerente del Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla\u00a0(ICAS), y durante 15 ediciones ha sido director del \u2018Encuentro del C\u00f3mic y la Ilustraci\u00f3n de Sevilla.\u2019<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Se ofrecer\u00e1 traducci\u00f3n simult\u00e1nea del franc\u00e9s al espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Entrada libre previa inscripci\u00f3n en\u00a0este enlace<\/a>.<\/p>\n

Venta de libros y firma de ejemplares tras la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ADEM\u00c1S TE PUEDE INTERESAR\u2026<\/strong><\/p>\n