{"id":20408,"date":"2016-05-10T12:48:59","date_gmt":"2016-05-10T12:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&p=20408"},"modified":"2016-05-10T12:48:59","modified_gmt":"2016-05-10T12:48:59","slug":"festival-musica-antigua-granada","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/festival-musica-antigua-granada\/","title":{"rendered":"Festival de M\u00fasica Antiga de Granada"},"content":{"rendered":"

\"Saltarello_port\u00e9e_m\u00e9di\u00e9vale_de_musique<\/a><\/p>\n

A Funda\u00e7\u00e3o Tres Culturas do Mediterr\u00e2neo, atrav\u00e9s da colabora\u00e7\u00e3o com a Samsaoui Produ\u00e7\u00f5es, participa este ano no\u00a0Festival de M\u00fasica Antiga de Granada\u00a0<\/strong>com a confer\u00eancia-concerto apresentada por Manuela Cort\u00e9s e Aziz Samsoui, bem como com o recital de poetas andalusianos que apresentar\u00e1 Iman Kandousi:<\/p>\n\n\n\n
10 de maio<\/u><\/em><\/strong>:<\/em><\/strong><\/p>\n

Os Instrumentos na Cultura Andaluzia\u00a0<\/strong><\/p>\n

Concerto de m\u00fasica andaluz | Manuel Cort\u00e9s & Aziz Samsaoui<\/strong><\/p>\n

Funda\u00e7\u00e3o Euro\u00e1rabe. Granada 18:00h<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

19 de maio:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

Recital Po\u00e9tico \u2013 Poestas Andalusies oferecido por<\/strong><\/p>\n

Iman Kandousi<\/strong><\/p>\n

P\u00e1tio do Carb\u00f3n. Granada. 20:00h<\/strong><\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

O Festival de M\u00fasica Antiga de Granada pretende ser um festival de m\u00fasica que re\u00fana o patrim\u00f3nio art\u00edstico e musical da cidade e da prov\u00edncia de Granada, recuperando assim o legado que durante tantos s\u00e9culos se desenvolveu nestas terras. Pretende assim incentivar um encontro multidisciplinar, onde grupos musicais consolidados e novos grupos partilhem a sua m\u00fasica, simultaneamente aos concertos com confer\u00eancias e encontros com especialistas em diversas mat\u00e9rias relacionadas com a m\u00fasica antiga (medieval, renascentista e barroca). Nesse sentido, n\u00e3o se busca apenas potenciar e difundir a m\u00fasica destes per\u00edodos, mas tamb\u00e9m apresentar aos cidad\u00e3os uma proposta global sobre a rica cultura destes s\u00e9culos, abrangendo temas como arte, hist\u00f3ria e literatura, bem como a forma como estas disciplinas dialogam com as express\u00f5es musicais em quest\u00e3o.<\/p>\n

10 de maio de 2016. Funda\u00e7\u00e3o Euro\u00e1rabe<\/u><\/strong><\/p>\n

Os Instrumentos na Cultura Andaluzia\u00a0<\/strong><\/p>\n

Concerto de m\u00fasica andaluz | Manuel Cort\u00e9s & Aziz Samsaoui<\/strong><\/p>\n

<\/u>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Manuela Cort\u00e9s Garc\u00eda:<\/strong><\/p>\n

<\/u>Doutora em Filologia \u00c1rabe e Isl\u00e2mica pela Universidade Aut\u00f3noma de Madrid (1996). Tese de Doutorado:\u00a0Edi\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e estudo do \u201cKunnash al-Ha\u2019ik\u201d,\u00a0<\/em>can\u00e7\u00e3o tetuniana da tradi\u00e7\u00e3o musical andalus\u00ed-magreb\u00ed (s\u00e9culo XVIII).<\/p>\n

Ar\u00e1bica, pesquisadora, music\u00f3loga e tradutora.<\/p>\n

Professora titular do Departamento de Hist\u00f3ria e Ci\u00eancias da M\u00fasica. Faculdade de Filosofia e Letras. Universidade de Granada (2005 \u2013).<\/p>\n

Membro da Rede de Especialistas em Patrim\u00f4nio (MEC, 2011 \u2013).<\/p>\n

Membro da Real Academia de Hist\u00f3ria de Andaluzia (2012 \u2013).<\/p>\n

Membro da Comiss\u00e3o T\u00e9cnica da Alcazaba de Almer\u00eda (2001-2007).<\/p>\n

Membro da Comiss\u00e3o Cient\u00edfica do Mestrado: UNIA-UGR: Patrim\u00f3nio Musical.<\/p>\n

Membro dos Comit\u00e9s Cient\u00edficos das revistas musicais:<\/p>\n

Itimar (Universidade de Val\u00eancia); M\u00fasica Oral do Sul e Pap\u00e9is do Festival de M\u00fasica Espanhola de C\u00e1diz (Centro de Documenta\u00e7\u00e3o Musical da Andaluzia); Revista Mar: A M\u00fasica na Rede (Universidade de Granada).<\/p>\n

ENSINO:<\/p>\n

Como professora, ministrou aulas na Universidade do Cairo e nos Institutos Cervantes de Bagd\u00e1 e do Cairo; UNED (Madri).<\/p>\n

Professora titular da Universidade de Granada, Faculdade de Filosofia e Letras, lecionou no Bacharelado nos Departamentos de Arte e M\u00fasica e Departamento de Hist\u00f3ria e Ci\u00eancias da M\u00fasica; assim como nos Estudos de Bacharelado; Gradua\u00e7\u00e3o em Musicologia e Mestrado (UNIA&UGR): Patrim\u00f4nio Musical no Departamento de Hist\u00f3ria e Ci\u00eancias da M\u00fasica (UGR, 2005-). Al\u00e9m disso, tem abordado temas de G\u00eanero no Mestrado em Culturas \u00c1rabe e Hebrea: Departamento de Estudos Sem\u00edticos da Universidade de Granada: \u201cA Mulher \u00c1rabe na Literatura e M\u00fasica\u201d. Dra. Celia del Moral & Dra. Manuela Cort\u00e9s (2010-2011; 2011-2012; 2012-2013); Mestrado na Faculdade de Teologia (UGR): Islam e Cristianismo: M\u00f3dulo: \u201cM\u00edstica Isl\u00e2mica e M\u00edstica Crist\u00e3\u201d (2015-2016).<\/p>\n

19 de maio de 2016. Corral del Carb\u00f3n, Granada<\/u><\/strong><\/p>\n

Poetas Andalus\u00edes:\u00a0nubosidade<\/em>\u00a0e melodias de Al-Andalus<\/strong><\/p>\n

(850 anos do nascimento de Ibn Arabi)<\/strong><\/p>\n

Iman Kandousi:<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

A m\u00fasica do Oriente Pr\u00f3ximo e do Magreb constitui a fonte de inspira\u00e7\u00e3o que os artistas andalusos beberam durante s\u00e9culos. Melodias inesgot\u00e1veis, ritmos sensuais e improvisa\u00e7\u00e3o se conjugam num saber art\u00edstico altamente estimado nas cortes dos califas e dos sult\u00f5es. Esta m\u00fasica alcan\u00e7a o seu m\u00e1ximo esplendor no refinamento da sua express\u00e3o cl\u00e1ssica e no desassossego que revela a sua vertente popular. A m\u00fasica do \u00e2mbito isl\u00e2mico assume a heran\u00e7a da antiga cultura asi\u00e1tica, onde a seca das estepes e dos desertos faz com que os instrumentos soem \u00e0s vezes de forma \u00e1rida, penetrando no mais profundo do ouvinte deixando-o com uma marca indel\u00e9vel, como as marcas que se deixam no deserto. Mas, ao mesmo tempo, esta m\u00fasica mant\u00e9m outro tra\u00e7o que a torna de alguma forma inimit\u00e1vel: possui o refinamento das b\u00f3vedas das resid\u00eancias palacianas e o esplendor das antigas civiliza\u00e7\u00f5es orientais. Ele cultiva o som, revestindo-o de formas geom\u00e9tricas, nobreza \u00e1spera e ornamenta\u00e7\u00e3o delicada. Ele cria e dissemina uma cultura oriental de festas cortesanas que se misturam com a pureza dos intricados labirintos das medinas e se entrela\u00e7am com antigos cantos otomanos, poemas andalusinos de amor e desamor, ou breves melodias improvisadas, onde a lua cheia sobre o c\u00e9u \u00edndigo ret\u00e9m as cantigas melanc\u00f3licas e a luz r\u00edtmica que prende os povos n\u00f4made.<\/p>\n

Com can\u00e7\u00f5es provenientes da Turquia otomana, do folclore grego ou maced\u00f4nio, de ritmos do Ir\u00e3 e do Curdist\u00e3o ou de dan\u00e7as da cultura andalusina e magrebina, s\u00e3o recriados e fundidos com as correntes est\u00e9ticas ocidentais. Desta forma, o itiner\u00e1rio musical andaluz estimula o interc\u00e2mbio lingu\u00edstico, po\u00e9tico e musical para fomentar uma melhor compreens\u00e3o entre os povos atrav\u00e9s de uma linguagem pr\u00f3pria e espont\u00e2nea, uma mistura de instrumentos do entorno oriental e ocidental e uma m\u00fasica impregnada da est\u00e9tica do Sul. \u00c9 uma sensibilidade ecl\u00e9tica e luminosa que evoca, ao mesmo tempo, a sensualidade sonora do Oriente e do Mediterr\u00e2neo com o dinamismo das tend\u00eancias ocidentais.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Em contraste com a voz nua da salmodia do almo\u00e7o, que recorda essas min\u00fasculas miniaturas nas quais o artista, na intimidade, desenha com tenacidade e delicadeza toda uma paleta de cores, formas, paisagens e contornos que nos revelam milhares de segredos, as vozes dos cantores transmitem a beleza dos poemas andalusinos imersos nos s\u00edmbolos coloridos das cinco cordas do la\u00fad de Ziryab: o amarelo (a c\u00f3lera), o vermelho (a sangria), o azul (a alma), o verde (a vida).<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Programa<\/u>\u00a0 Poetas Andalus\u00edes: nuvens e melodias de Al-Andalus<\/u><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n