{"id":22525,"date":"2015-01-19T11:28:05","date_gmt":"2015-01-19T11:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=22525"},"modified":"2015-01-19T11:28:05","modified_gmt":"2015-01-19T11:28:05","slug":"color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/","title":{"rendered":"'A Cor do Tempo', de Clarisse Nico\u00efdski, abre a temporada do clube de leitura Tr\u00eas com Livros"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/descarga-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-14360\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/descarga-1.jpg\" alt=\"descarga\" width=\"156\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/descarga-1.jpg 156w, https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/descarga-1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/a>A Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo, em colabora\u00e7\u00e3o com a editora Sexto Piso, inicia o ano<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>a ler os poemas completos de Clarisse Nico\u00efdski no clube de leitura\u00a0<em>Tr\u00eas com livros<\/em>.<\/p>\n<p><em>A cor do tempo<\/em>\u00a0re\u00fane pela primeira vez a obra po\u00e9tica completa desta escritora. A sua obra est\u00e1 escrita em sefardita, o antigo espanhol que falavam e conservaram \u2013 quase intacto \u2013 os judeus no momento da sua expuls\u00e3o de Espanha. Ap\u00f3s a morte da sua m\u00e3e, Nico\u00efdski compreendeu que com ela se ia parte desta l\u00edngua e, como a pr\u00f3pria autora aponta, atreveu-se a escrever estes poemas \u201cpara que fique a empresa da sua voz\u201d.<\/p>\n<p><strong>Clarisse Nico\u00efdiski.\u00a0<\/strong>(Lyon, 1938 \u2013 Paris, 1996)<\/p>\n<p>Nasceu em Fran\u00e7a e viveu a adolesc\u00eancia em Marrocos. Os seus pais conheceram-se na Barcelona republicana. Ambos s\u00e3o naturais de Sarajevo, embora a sua m\u00e3e fosse italiana, criada em Trieste.<\/p>\n<p>A cr\u00edtica considera-a unanimemente como a poeta de l\u00edngua sefardita mais importante do s\u00e9culo XX. A sua obra marcou decisivamente v\u00e1rios poetas hispano-americanos, em especial Juan Gelman, e o espanhol Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente. Os seus poemas foram publicados em diversas antologias de Fran\u00e7a e Espanha. Foi, al\u00e9m disso, uma importante cr\u00edtica de arte e uma reconhecida romancista. Pela sua primeira novela,\u00a0<em>O desespero branco<\/em>, recebeu o Pr\u00e9mio da Academia Francesa em 1968, e pelo seu livro autobiogr\u00e1fico sobre os anos da ocupa\u00e7\u00e3o,\u00a0<em>Toques de recolher<\/em>, recebeu o Pr\u00e9mio das Leitoras da revista\u00a0<em>Ela<\/em>. Os seus livros foram traduzidos para espanhol, ingl\u00eas e alem\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>PROGRAMA\u00c7\u00c3O DE LEITURA<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>A cor do tempo<\/em><\/strong><strong>\u00a0de Clarisse Nico\u00efdski<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2013 De 9 a 19 de dezembro de 2014<\/strong><\/p>\n<p>Recolha do exemplar.<\/p>\n<p><strong>Quarta-feira, 21 de janeiro de 2015<\/strong><\/p>\n<p>18h00. Sess\u00e3o do clube de leitura. Partilha da obra e troca de ideias. Convidado: Juan Carlos Encabo. Enfermeiro, estudante de Licenciatura em Filologia \u00c1rabe na Universidade de Sevilha e de Hebraico Moderno na Funda\u00e7\u00e3o Tres Culturas. Membro do Beit Rambam e com interesse no di\u00e1logo inter-religioso.<\/p>\n<p><strong>Ter\u00e7a-feira, 3 de fevereiro de 2015<\/strong><\/p>\n<p>19.00 horas. Encontro po\u00e9tico com a presen\u00e7a de Esther Bendahan, escritora de origem sefardita e diretora de cultura do Centro Sefarad-Israel.<\/p>\n<p><strong>Datas sujeitas a altera\u00e7\u00e3o conforme necessidades do clube.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/marca-trazada-sp-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-ASIDE wp-image-14353\" src=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/marca-trazada-sp-1-51x85.jpg\" alt=\"Sexto piso\" width=\"51\" height=\"85\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/la-caixa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14354\" src=\"http:\/\/www.tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/la-caixa-100x56.jpg\" alt=\"la-caixa\" width=\"143\" height=\"87\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con la editorial Sexto Piso, inicia el a\u00f1o\u00a0leyendo los poemas completos de Clarisse Nico\u00efdski en el club de lectura\u00a0Tres con libros. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22521,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-22525","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-club-de-lectura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con la editorial Sexto Piso, inicia el a\u00f1o\u00a0leyendo los poemas completos de Clarisse Nico\u00efdski en el club de lectura\u00a0Tres con libros. El [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/descarga-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"156\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/\",\"name\":\"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/descarga-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-19T11:28:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/descarga-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/descarga-1.jpg\",\"width\":156,\"height\":240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo, en colaboraci\u00f3n con la editorial Sexto Piso, inicia el a\u00f1o\u00a0leyendo los poemas completos de Clarisse Nico\u00efdski en el club de lectura\u00a0Tres con libros. El [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":156,"height":240,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/descarga-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/","name":"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/descarga-1.jpg","datePublished":"2015-01-19T11:28:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/descarga-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/descarga-1.jpg","width":156,"height":240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/color-del-tiempo-clarisse-nicoidski-abre-la-temporada-del-club-lectura-tres-libros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"&#039;El color del tiempo&#039;, de Clarisse Nico\u00efdski, abre la temporada del club de lectura Tres con libros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","description":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22525"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=22525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}