{"id":22744,"date":"2014-10-23T08:01:11","date_gmt":"2014-10-23T08:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/tresculturas\/?post_type=tribe_events&#038;p=22744"},"modified":"2014-10-23T08:01:11","modified_gmt":"2014-10-23T08:01:11","slug":"catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","title":{"rendered":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018O souk em Al-Andalus: os tratados de hisba\u2019"},"content":{"rendered":"<p>A Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas organiza a pr\u00f3xima sess\u00e3o da C\u00e1tedra al-Andalus para o m\u00eas de outubro, e nesta ocasi\u00e3o oferecemos um panorama geral do mercado andalus\u00ed, com especial \u00eanfase nos <strong>\u201ctratados de hisba \u00e1rabes<\/strong>.<\/p>\n<p>O referido ato ter\u00e1 lugar na quinta-feira, dia 30 de outubro, pelas 19:00 horas, na sede da Funda\u00e7\u00e3o, com a confer\u00eancia <strong><em>O souk em al-Andalus: os tratados de hisba<\/em><\/strong>, a cargo de Mar\u00eda Crego G\u00f3mez, doutora em Filologia \u00c1rabe pela Universidade de Granada.<\/p>\n<p>Por um lado, esta sess\u00e3o pretende oferecer um panorama geral do mercado andaluz, recordando a sua condi\u00e7\u00e3o de institui\u00e7\u00e3o nitidamente urbana e o seu papel na articula\u00e7\u00e3o e administra\u00e7\u00e3o da vida da cidade. E, por outro lado, n\u00e3o pode realizar-se uma abordagem ao mercado medieval no \u00e2mbito isl\u00e2mico sem atender aos denominados <em>\u201ctratados de hisba\u201d<\/em> \u00e1rabes, obras de consulta para todos aqueles que desempenhem o cargo de almotac\u00e9m ou zabazoc, encarregado de zelar pelo comportamento moral de \u201c<em>as gentes do zoco,<\/em> o controlo de pesos e medidas e a vigil\u00e2ncia de fraudes e enganos.<\/p>\n<p>Na an\u00e1lise dos <em>\u201ctratados de Hisba<\/em>\u201dtemos de distinguir pelo menos duas etapas distintas. Numa primeira fase, estas obras s\u00e3o elaboradas para uma sociedade, a andaluza, que ainda est\u00e1 num processo de islamiza\u00e7\u00e3o. Os almotacenes procuram ent\u00e3o na jurisprud\u00eancia as refer\u00eancias legais para o desenvolvimento do seu trabalho, de modo que \u00e9 interessante estudar a vincula\u00e7\u00e3o da <em>isbah,<\/em> que n\u00e3o \u00e9 uma disciplina jur\u00eddica, com o direito isl\u00e2mico.<\/p>\n<p>Numa segunda fase, a <em>hisba <\/em>passa a assumir-se como uma disciplina puramente jur\u00eddica no \u00e2mbito do isl\u00e3o. Os almotacenes ser\u00e3o faquires e ser\u00e1 exigida deles uma especializa\u00e7\u00e3o e conhecimentos jur\u00eddicos no \u00e2mbito de uma sociedade maioritariamente mu\u00e7ulmana.<\/p>\n<p>Ao longo da confer\u00eancia ser\u00e1 feito um percurso pelos principais <em>\u201ctratados de hisba\u201d<\/em> andaluzes conservados (s\u00e9cs. IX-XIII) correspondentes a estas duas fases, obras que constituem aut\u00eanticos tesouros ao fornecer dados muito valiosos, n\u00e3o s\u00f3 sobre o mercado em al-Andalus, mas tamb\u00e9m sobre a sociedade andaluza num sentido muito mais amplo: institui\u00e7\u00f5es, minorias religiosas, costumes, etc.<\/p>\n<p><strong>Mar\u00eda Crego G\u00f3mez<\/strong>. Doutora em Filologia \u00c1rabe pela Universidade de Granada (2003) e Especialista em Tradu\u00e7\u00e3o \u00c1rabe-Espanhol pela Escola de Tradutores de Toledo (2007), as suas principais \u00e1reas de estudo s\u00e3o a Hist\u00f3ria e Historiografia de al-Andalus. Trabalha com fontes \u00e1rabes medievais e publicou estudos sobre cr\u00f3nicas hist\u00f3ricas, ulemas ou s\u00e1bios andaluzes, bem como sobre a influ\u00eancia dos intelectuais mu\u00e7ulmanos andaluzes na cultura castelhana.<\/p>\n<p>Realizou a sua Tese de Doutoramento na Escola de Estudos \u00c1rabes de Granada (CSIC) sobre o <em>Muqtabis<\/em>, cr\u00f3nica \u00e1rabe do s\u00e9c. XI, chave para a an\u00e1lise da historiografia medieval, realizando posteriormente uma estadia p\u00f3s-doutoral na \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon com um projeto sobre a influ\u00eancia da historiografia \u00e1rabe nas cr\u00f3nicas castelhanas. \u00c9 desde o ano de 2007 professora da Universidad Pablo de Olavide de Sevilha no Grau de Tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Invitaci\u00f3n-C\u00e1tedra-Al-Andalus.pdf\">Convite C\u00e1tedra Al-Andalus<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22600,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-22744","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-conferencia","tematica-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\",\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-23T08:01:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":724},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"La Fundaci\u00f3n Tres Culturas organiza la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de C\u00e1tedra al- Andalus para el mes de octubre, y en esta ocasi\u00f3n ofrecemos un panorama general del mercado andalus\u00ed, haciendo especial [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":1024,"height":724,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/","name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019 | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","datePublished":"2014-10-23T08:01:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Fondo-Catedra-Al-Andalus-1-1.jpg","width":1024,"height":724},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/catedra-al-andalus-zoco-al-andalus-los-tratados-hisba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e1tedra Al-Andalus. \u2018El zoco en al-Andalus: los tratados de hisba\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","description":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/22744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22744"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=22744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}