Haketia \u00e9 a l\u00edngua judaica-espanyola do norte de Marrocos e da regi\u00e3o de Oran. \u00c9 uma parte essencial da identidade judaica marroquina e um reflexo da sua receptividade \u00e0s culturas dos diferentes pa\u00edses que a acolheram. A base \u00e9 de origem castelhana anterior a 1492, com influ\u00eancias do espanhol moderno, do \u00e1rabe e do hebraico, e inclui at\u00e9 mesmo algumas palavras do portugu\u00eas, do berbere e at\u00e9 mesmo do ingl\u00eas.<\/p>\n
Line Amselem, professora visitante na Universidade Polit\u00e9cnica de Hauts de France, ser\u00e1 respons\u00e1vel por apresentar uma disserta\u00e7\u00e3o sobre a hist\u00f3ria desta l\u00edngua, que, infelizmente, hoje tem poucos falantes, espalhados por todo o mundo.<\/p>\n
Linha Amselem<\/p>\n
Filha de judeus espanh\u00f3is do Marrocos que emigraram para a Fran\u00e7a, ela \u00e9 professora agregada de espanhol e professora visitante na Universidade Polit\u00e9cnica de Hauts de France. Especializa-se em arte e literatura espanhola do s\u00e9culo XVI e XVII. \u00c9 a criadora do workshop Haketia no Instituto Cervantes em Paris e traduziu poesia de Teresa de Jes\u00fas e Lope de Vega, El Romancero Gitano e diversas confer\u00eancias de Federico Garc\u00eda Lorca, al\u00e9m de obras narrativas contempor\u00e2neas para o franc\u00eas.<\/p>\n