{"id":58270,"date":"2019-07-19T13:05:07","date_gmt":"2019-07-19T11:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tresculturas.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=58270"},"modified":"2019-07-19T13:05:07","modified_gmt":"2019-07-19T11:05:07","slug":"concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/","title":{"rendered":"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc"},"content":{"rendered":"<p>No \u00e2mbito do ciclo que a Funda\u00e7\u00e3o dedica \u00e0 cultura sefardita no m\u00eas de setembro, foi programada um conjunto de atividades que valorizam a riqueza desta cultura, inegavelmente ligada \u00e0s nossas ra\u00edzes e \u00e0 nossa vis\u00e3o de mundo.<\/p>\n<p>Sob o t\u00edtulo <em>\u00abSefardi no cora\u00e7\u00e3o de Marrocos\u00bb<\/em>, a Funda\u00e7\u00e3o das Tr\u00eas Culturas apresenta o trabalho desenvolvido por Mara Aranda em torno das origens Sefarditas neste pa\u00eds, atrav\u00e9s de um workshop de cantos sefarditas, um concerto e uma exposi\u00e7\u00e3o de instrumentos musicais.<\/p>\n<p>Mara Aranda est la plus internationale des interpr\u00e8tes de musique s\u00e9farade espagnole. Pendant trois d\u00e9cennies de dur labeur, elle a men\u00e9 des recherches sur les musiques valencienne, turque, grecque, occitane et ancienne, m\u00e9di\u00e9vale et s\u00e9farade, et les a chant\u00e9es. Elle a ainsi pu cr\u00e9er une vingtaine d\u2019excellents albums prim\u00e9s et ayant re\u00e7u la reconnaissance du public et des m\u00e9dias sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Cet opus est le premier d\u2019une s\u00e9rie intitul\u00e9e D I A S P O R A, compos\u00e9e de 5 albums d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la tradition jud\u00e9o-espagnole du Maroc, de la Turquie, de la Gr\u00e8ce, de la Bulgarie et de l\u2019ex-Yougoslavie. Le disque <em>S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc<\/em> a re\u00e7u en 2017 le titre de \u00ab\u00a0meilleur album europ\u00e9en de l&#8217;ann\u00e9e\u00a0\u00bb et s&#8217;est class\u00e9 neuvi\u00e8me au classement de la liste de musique mondiale Transglobal.<\/p>\n<p>Il est compos\u00e9 de couplets, de chansons lyriques, appel\u00e9es <em>Kantikas<\/em> et aussi <em>romansas<\/em>, connect\u00e9es au vieux Romancero. Ces romances parlent de personnages \u00e9piques, historiques ou l\u00e9gendaires li\u00e9s au pass\u00e9 m\u00e9di\u00e9val de la p\u00e9ninsule et qui sont encore chant\u00e9s aujourd&#8217;hui en Espagne, en Am\u00e9rique et par les S\u00e9farades des r\u00e9gions g\u00e9ographiques de la diaspora.<\/p>\n<p>Des musiciens marocains et syriens collaborent \u00e0 l&#8217;album <em>S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc,<\/em> ajoutant leurs inspirations, leurs \u00e9motions et leur savoir-faire \u00e0 la direction musicale de Jota Mart\u00ednez, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les instruments de la tradition m\u00e9di\u00e9vale espagnole et interpr\u00e8te de musiques jou\u00e9es sur une vielle \u00e0 roue, une citole et un luth.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre du cycle que la Fondation d\u00e9die \u00e0 la culture s\u00e9farade au mois de septembre, une s\u00e9rie d&#8217;activit\u00e9s valorisant la richesse de cette culture, ind\u00e9niablement li\u00e9e \u00e0 nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56804,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-58270","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre du cycle que la Fondation d\u00e9die \u00e0 la culture s\u00e9farade au mois de septembre, une s\u00e9rie d&#8217;activit\u00e9s valorisant la richesse de cette culture, ind\u00e9niablement li\u00e9e \u00e0 nos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FunTresCulturas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/\",\"name\":\"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-19T11:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CaratulaMaraAranda.jpg\",\"width\":532,\"height\":532},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividad\\\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/actividades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/f3c\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/25-F3C-color.png\",\"width\":3369,\"height\":974,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tresculturas.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TresCulturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FunTresCulturas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","og_description":"Dans le cadre du cycle que la Fondation d\u00e9die \u00e0 la culture s\u00e9farade au mois de septembre, une s\u00e9rie d&#8217;activit\u00e9s valorisant la richesse de cette culture, ind\u00e9niablement li\u00e9e \u00e0 nos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","og_image":[{"width":532,"height":532,"url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FunTresCulturas","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/","name":"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc | Fundaci\u00f3n Tres Culturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","datePublished":"2019-07-19T11:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/#primaryimage","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CaratulaMaraAranda.jpg","width":532,"height":532},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/actividad\/concert-de-mara-aranda-diaspora-sefarade-au-coeur-du-maroc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tresculturas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/tresculturas.org\/actividades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Concert de Mara Aranda: Diaspora. S\u00e9farade au c\u0153ur du Maroc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#website","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","description":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas","publisher":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization"},"alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tresculturas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Tr\u00eas Culturas do Mediterr\u00e2neo","alternateName":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo","url":"https:\/\/tresculturas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","contentUrl":"https:\/\/tresculturas.org\/f3c\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-F3C-color.png","width":3369,"height":974,"caption":"Fundaci\u00f3n Tres Culturas del Mediterr\u00e1neo"},"image":{"@id":"https:\/\/tresculturas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TresCulturas","https:\/\/x.com\/FunTresCulturas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/58270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/58270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58270"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tresculturas.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=58270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}