Cette année encore, la Fundación Tres Culturas collabore au programme de la Foire du livre de Grenade. L'année dernière, à l'occasion de la Foire, la Fondation a organisé la première édition du Festival Tres à Grenade, une biennale de littérature méditerranéenne qui a réuni une vingtaine d'auteurs de 15 pays méditerranéens, et a déjà confirmé sa deuxième édition pour 2018.
Activités
Lundi 24 avril 2017
Présentation du livre Contes de Tétouan
18:00 h. Fondation euro-arabe pour les études supérieures (c/ San Jerónimo, 27. Granada)
Au Contes de Tétouan. Contes populaires de Tétouan recueillis dans la tradition orale. (édition bilingue espagnol/arabe), Siham Benchekroun a recueilli des contes traditionnels et des chansons pour enfants de Tétouan. Il s'est attaché à restituer en langue française la saveur et la finesse de l'ancien dialecte tétouanais.
Participants : Siham Benchekroun (auteur), Inmaculada Marrero (secrétaire exécutive de la Fondation euro-arabe), Reinaldo Fernández Manzano (directeur du Patronato de la Alhambra y el Generalife) et María Isabel Cabrera, (directrice de l'Editorial UGR).
Spectacle de contes oraux. Contes de Tétouan
20:00 h. Espace central - Fuente de las Batallas.
Conte en espagnol et en arabe dialectal marocain accompagné au luth et au bouzouki, par Luis Britos et Suhail Serghini.
Organisé par : Fundación Euroárabe de Altos Estudios, Editorial Universidad de Granada et Patronato de la Alhambra y el Generalife.
Collaborateurs : Fundación Tres Culturas et Alliance Française
Jeudi 27 avril 2017
Hommage à Albert Camus
20.00 h. Salon du livre de Grenade Espace central
La Fundación Tres Culturas et Norma Editorial rendent hommage à la hommage à Albert Camus à l'occasion du 60e anniversaire de l'attribution du prix Nobel de littérature avec la présentation du roman graphique Camus. Entre la justice et la mèrede José Lenzini et Laurent Gnoni. Le scénariste de la pièce sera présent, José Lenzini et sera animée par le journaliste Javier Valenzuela.
21.00 Signature d'un livre.
Une traduction consécutive du français vers l'espagnol sera assurée..
Collaborateurs : Grenade ville de littérature Unesco, FLG, Faculté de traduction et d'interprétation et Alliance française de Grenade.
Le programme complet du FLG est disponible à l'adresse suivante ce lien.
Portuguese