La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, en collaboration avec la maison d'édition Sexto Piso, commence l'année par une série de conférences et de séminaires. lecture de l'intégrale des poèmes de Clarisse Nicoïdski au club de lecture Trois avec des livres.
La couleur du temps rassemble pour la première fois l'ensemble de l'œuvre poétique de cet écrivain. Son œuvre est écrite en séfarade, le vieil espagnol parlé et conservé - presque intact - par les Juifs à l'époque de leur expulsion d'Espagne. Après la mort de sa mère, Nicoïdski s'est rendu compte qu'une partie de cette langue l'accompagnait et, comme l'indique l'auteur elle-même, elle a osé écrire ces poèmes "pour que la compagnie de sa voix demeure".
Clarisse Nicoïdiski. (Lyon, 1938 - Paris, 1996)
Il est né en France et a vécu au Maroc pendant son adolescence. Ses parents, originaires de Sarajevo, se sont rencontrés dans la Barcelone républicaine, mais sa mère était italienne et a grandi à Trieste.
Les critiques sont unanimes à la considérer comme la plus importante poétesse de langue sépharade du XXe siècle. Son œuvre a eu une influence décisive sur plusieurs poètes latino-américains, notamment Juan Gelman, et sur le poète espagnol José Ángel Valente. Ses poèmes ont été publiés dans diverses anthologies en France et en Espagne. Elle fut également une importante critique d'art et une romancière de renom. Pour son premier roman, Le désespoir tout blancIl a reçu le prix de l'Académie française en 1968, ainsi que pour son livre autobiographique sur les années d'occupation, Couvre-feuxLe prix des lectrices du magazine a été décerné à la Elle. Ses livres ont été traduits en espagnol, en anglais et en allemand.
PROGRAMME DE LECTURE
La couleur du temps par Clarisse Nicoïdski
- Du 9 au 19 décembre 2014
Collection de l'exemplaire.
- Mercredi 21 janvier 2015
18.00 heures. Session du club de lecture. Partage du travail et échange d'idées. Invité : Juan Carlos Encabo. Infirmier, étudiant en philologie arabe à l'université de Séville et en hébreu moderne à la Fundación Tres Culturas. Membre du Beit Rambam et intéressé par le dialogue interreligieux.
Mardi 3 février 2015
19.00. Rencontre poétique en présence d'Esther Bendahan, écrivain d'origine séfarade et directrice de la culture au Centro Sefarad-Israel.
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des besoins du club.
