La Fondation des Trois Cultures de la Méditerranée et Casa Árabe organisent la présentation du dernier ouvrage de l'un des grands auteurs de la littérature égyptienne contemporaine, Gamal Ghitany, " L'appel de l'Occident ". Publié par Alianza Editorial, il s'agit d'une fable qui rappelle tout le charme des "Mille et une nuits". Pour s'entretenir avec Gamal Ghitany, nous recevrons Emilio González-Ferrín, arabisant et professeur de pensée arabe et islamique à l'université de Séville.
La présentation, qui aura lieu sur la terrasse de Tres Culturas, se terminera par une prestation musicale d'Aida Naranjo Mantero, flûte soliste de l'Orquesta Hispania Filarmónica et remplaçante de l'Orquesta de la Ópera de Madrid, qui nous transportera dans l'atmosphère du roman.
À propos de "L'appel de l'Ouest
Le jeune Ahmad, au milieu de la nuit dans son humble demeure du Caire, avait entendu une voix lui ordonnant de partir vers l'inconnu, en suivant la course du soleil. Au cours de son périple, Ahmad se joint à une caravane de chameaux, s'initie au désert, est l'hôte d'une oasis inconnue, est proclamé prince d'un incroyable empire, jusqu'à ce qu'il se retrouve sur les rives de l'océan, face à son immensité. Son seul bagage, quelques livres.
Dans ses passages successifs, d'une extrême beauté narrative, il cache une satire pleine d'humour sur l'absurdité de certaines coutumes sociales et politiques du monde arabe ; mais c'est aussi un hymne aux merveilles de ce monde, aux mystères de la vie humaine qui marche vers l'inconnu, en suivant la course du soleil, en suivant l'appel de l'ouest.
L'auteur. Gamal Ghitany
Proche du prix Nobel Naguib Mahfuz, dont il a écrit une biographie, Ghitany a publié son premier recueil de nouvelles à l'âge de 17 ans, alors qu'il travaillait dans la conception de tapisseries et de tapis. Il est ensuite devenu journaliste. Il a d'abord couvert les guerres israélo-arabes, la guerre du Liban et la guerre entre l'Irak et l'Iran, avant d'occuper des postes de direction dans plusieurs des plus prestigieux médias égyptiens.
Auteur et journaliste engagé, il a été emprisonné par le régime de Nasser dans les années 1960 et interdit de publication pendant plusieurs années pour avoir critiqué le président Sadate. Ses romans ont été traduits dans toutes les grandes langues, notamment "L'appel de l'Occident" et "Zayni Barakat". En 1980, il a reçu le prix national égyptien de littérature.
Une traduction simultanée de l'arabe vers l'espagnol sera assurée.
L'entrée est gratuite jusqu'à épuisement de la capacité d'accueil.
11 juin, Gamal Ghitany sera au siège de la Casa Árabe (C/ Alcalá, 62. Madrid) pour discuter de son travail, en compagnie de l'arabisant et professeur émérite de l'Université autonome de Madrid, Pedro Martínez Montávez, et d'Eduardo López Busquets, directeur général de la Casa Árabe.
Portuguese