La Fundación Tres Culturas presenta el martes 15 de diciembre a las 18.00 horas el libro infantil Dans un petit bateau en papier (Babidi-bú), écrit et illustré par Nanen dans le but de rapprocher le monde arabe des jeunes lecteurs, éducateurs et parents.
Il s'agit d'une présentation interactive au cours de laquelle l'auteure non seulement présentera le processus de création de l'œuvre, mais racontera également l'histoire qu'elle contient, avec une charge autobiographique importante. Nanen a imaginé ce projet pour valoriser un univers culturel différent et proche à la fois, avec lequel nous partageons tant de choses, souvent sans le savoir.
Avec de la musique, des illustrations, des petits bateaux en papier et des douceurs marocaines, le public familial pourra profiter d'un après-midi unique au cours duquel nous voyagerons au Maroc.
Dans un petit bateau en papier, édité par Babidi-bú, mets en scène les enfants d'un couple mixte hispano-marocain qui, en voyage à la recherche de leur grand-mère de Tétouan, mêlent les deux cultures, comparant, trouvant des similitudes… ainsi la chebakia cela leur rappelle les pestiños de la grand-mère de Grenade, ou l'appel du muezzin leur fait évoquer les cloches des églises.
Nanen (1970, Grenade) a obtenu son diplôme en Beaux-Arts, spécialité peinture, à Grenade, puis a suivi la spécialité Design et Gravure à Séville. Il a plusieurs nouvelles publiées sur papier et en format numérique : De l'autre côté de la mer, Le petit mouton Luisa, Elisa et le nuage o Juan et Juana. Ses illustrations ont été sélectionnées dans Le Festival de lecture pour enfants de Sharjah 2015 aux Émirats arabes unis. Il a reçu le Prix du Concours International d'Illustration Vilustrado 2015 et le Troisième Prix lors de la 8ème Rencontre Internationale d'Illustration de São João da Madeira, au Portugal.
L'entrée est gratuite jusqu'à épuisement de la capacité d'accueil.
Portuguese