La Fundación Tres Culturas et Makom Sefarad organisent une présentation de l'œuvre de Todros Abulafia, l'un des plus importants poètes hispano-hébraïques, par le médecin et expert Rachel Peled.
Todros Abulafia est né en 1247 à Tolède dans une importante famille juive ; il a vécu une bonne partie de sa vie dans cette ville, au service d'Alphonse X le Sage et de son fils Sancho IV, dans un creuset de cultures entre l'Orient et l'Occident. Auteur de quelque 1 200 poèmes, il est l'un des principaux poètes postclassiques de l'Espagne médiévale et l'un des personnages les plus hauts en couleur de l'époque. L'emprisonnement des Juifs en 1281 a marqué sa vie et son œuvre, et il a été arraché à sa vie aristocratique agréable et jeté dans une existence misérable.
La présentation sera suivie d'un atelier qui, à partir d'une courte sélection des magnifiques poèmes d'Abulafia, permettra au public de se familiariser avec le mode traditionnel d'étude juive, le Beit Midrash. Le Beit Midrash, ou maison d'étude, est le lieu où les enseignants et les disciples se réunissent pour étudier et discuter des textes de la tradition juive.
Rachel Peled Cuartas est médecin cum laude en sciences religieuses à l'université Complutense de Madrid ; chercheur et traducteur de littérature médiévale hispano-hébraïque ; chercheur post-doctoral au département d'études ibéro-américaines de l'université hébraïque de Jérusalem ; codirecteur et professeur des programmes d'études séfarades, de langues méditerranéennes médiévales et d'hébreu biblique à l'IEMSO (université d'Alcalá) ; fondateur, codirecteur et professeur de l'Oulpan hébreu Sefarad et de l'atelier de traduction (Madrid).
Pour participer à la conférence, l'inscription est obligatoire. via le lien suivant.
Portuguese