La Fondation Trois Cultures rend hommage à l’une des personnalités académiques andalouses les plus importants et l’une des arabisants contemporains les plus influents, le professeur émérite, ancien Recteur de l’Université Autonome de Madrid et Médaille d’Andalousie 2010, M. Pedro Martínez Montávez.
Cette Fondation reconnaît son travail remarquable réalisé dans le domaine des études arabes, sa contribution au développement et promotion du dialogue interculturel et à la création des ponts entre l’Espagne et le monde arabe, ainsi que par sa recherche constante des espaces de dialogue, jugement et liberté.
L’acte d’hommage est prévu pour le 10 mars à 18h. et s’achèvera avec le concert de flamenco à charge de José Menese, l’un des personnages indispensables du panorama national du flamenco et un véritable puriste du cante jondo.
Biographie
Pedro Martínez Montávez (1933). Il a étudié les Maîtrises d’Histoire et de Philologie Sémitique et il a obtenu son Doctorat de Philologie, dans le Département d’Arabe et Islam à l’Université de Madrid. Il a été Professeur à l’Université de Ayn Shams, à l’Université de Caire et à l’Université Complutense de Madrid ; et chargé de Cours à l’Université de Sevilla. Actuellement, il est Professeur Emérite à l’Université Autonome de Madrid. Il a été Recteur de l’Université Autonome de Madrid, il a été le premier Recteur d’Université élu démocratiquement en Espagne. Il a été nommé Docteur Honoris Causa de trois Universités : Jaen, Alicante y Granada. Il a été président de l’Asociación Amigos del Pueblo Palestino, de l’Asociación Amistad Hispano Árabe, de l’Asociación Española de Estudios Árabes et membre d’honneur du Círculo Intercultural Hispano Árabe. Il a reçu plusieurs prix, entre eux, le Prix de la Solidaridad con el Mundo Árabe décerné par l’Asociación de Periodistas Árabes en España, et le Prix de l’Asociación Hispano-Palestina ‘Jerusalen’.
En 2008 a été digne du Prix Sheikh Zayed comme Personnalité Culturelle de l’année, à Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis. En 2010 il a reçu la Médaille d’Andalousie. En 2014 il a été récompensé par l’Unión de Escritores palestinos. Actuellement, il contribue à cours de plusieurs universités et centres, entre eux, dans la Fondation Trois Cultures, comme enseignant de Master en Relations Internationales programmé avec l’UNIA et l’Université Pablo de Olavide de Séville, depuis 2006.
Il est auteur de nombreux ouvrages et articles sur le monde arabe contemporain, sa littérature, sa culture et son histoire, tout en réfléchissant au passé, et notamment la signification de l’expérience andalou. Il a historié la littérature arabe moderne, et il a préparé plusieurs anthologies. Il a réalisé des traductions pionnières et magnifiques des ouvrages de nombreux poètes arabes de premier ordre, comme Nizar Qabbani, Yubrán, al-Sayyab, al-Bayati, Adonís, Fadwa Tuqán, Mahmud Darwish, Saadi Yusuf, Salah Abd al-Sabur, entre autres. Entre ses nombreuses publications, soulignent les ouvrages: Introducción a la literatura árabe moderna (1974, 1994), Ensayos marginales de arabismo (1977), Exploraciones en literatura neoárabe (1977), El poema es Filistín (Antología, 1980), Los árabes y el Mediterráneo(1999), Literatura árabe de hoy (1987), El reto del islam (1997), Al-Andalus, España, en la literatura árabe moderna (1992), Mundo Árabe y cambio de siglo (2004), Pretensiones occidentales, carencias árabes (2008), Significado y símbolo de Al-Andalus(2011). Tout au long de sa carrière, il a été membre de plusieurs comités scientifiques et culturels et il a contribué aux plusieurs moyens de diffusion.