La Fondation Trois Cultures rend hommage à l'une des plus importantes personnalités académiques andalouses et l'un des arabisants contemporains les plus influents, l'éminent professeur, ancien recteur de l'Université autonome de Madrid et Médaille d'Andalousie 2010, M. Pedro Martínez Montávez.
La Fondation reconnaît son travail remarquable dans le domaine des études arabes, sa contribution au développement et à la promotion du dialogue interculturel et à la création de ponts entre l'Espagne et le monde arabe, ainsi que sa recherche constante d'espaces de dialogue, de jeu et de liberté.
L'hommage est prévu le 10 mars à 18 heures et se terminera par un concert de flamenco de José Menese, l'une des figures incontournables de la scène flamenca nationale et un véritable puriste du flamenco. cante jondo.
Biographie
Pedro Martínez Montávez (1933). Il a étudié l'histoire et la philologie sémitique et a obtenu son doctorat en philologie au département d'arabe et d'islam de l'université de Madrid. Il a été professeur à l'université d'Ayn Shams, à l'université du Caire et à l'université Complutense de Madrid, et chargé de cours à l'université de Séville. Il est actuellement professeur émérite à l'université autonome de Madrid. Il a été recteur de l'université autonome de Madrid, premier recteur d'université élu démocratiquement en Espagne. Il a été nommé Docteur Honoris Causa de trois universités : Jaen, Alicante et Grenade. Il a été président de l'Asociación Amigos del Pueblo Palestino, de l'Asociación Amistad Hispano Árabe, de l'Asociación Española de Estudios Árabes et membre honoraire du Círculo Intercultural Hispano Árabe. Il a reçu plusieurs prix, notamment le prix de la solidarité avec le monde arabe décerné par l'Association des journalistes arabes en Espagne et le prix de l'Association hispano-palestinienne "Jérusalem".
En 2008, il a reçu le prix Sheikh Zayed de la personnalité culturelle de l'année à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. En 2010, il a reçu la Médaille d'Andalousie. En 2014, il a été récompensé par l'Union des écrivains palestiniens. Il contribue actuellement à des cours dans plusieurs universités et centres, dont la Fondation Trois Cultures, en tant qu'enseignant du Master en relations internationales programmé avec l'UNIA et l'Université Pablo de Olavide de Séville, depuis 2006.
Il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur le monde arabe contemporain, sa littérature, sa culture et son histoire, tout en réfléchissant sur le passé, et en particulier sur l'importance de l'expérience andalouse. Il a historicisé la littérature arabe moderne et a préparé plusieurs anthologies. Il a réalisé des traductions pionnières et magnifiques des œuvres de nombreux poètes arabes de premier plan, tels que Nizar Qabbani, Jubran, al-Sayyab, al-Bayati, Adonis, Fadwa Tuqan, Mahmud Darwish, Saadi Yusuf, Salah Abd al-Sabur, parmi d'autres. Parmi ses nombreuses publications, les ouvrages suivants se distinguent : Introduction à la littérature arabe moderne (1974, 1994), Essais marginaux sur l'arabisme (1977), Explorations de la littérature néo-arabe (1977), Le poème est Filistín (Anthologie, 1980), Les Arabes et la Méditerranée(1999), La littérature arabe aujourd'hui (1987), Le défi de l'Islam (1997), Al-Andalus, Espagne, dans la littérature arabe moderne (1992), Le monde arabe et le début du siècle (2004), Prétentions occidentales, lacunes arabes (2008), Signification et symbole d'Al-Andalus(2011). Tout au long de sa carrière, il a été membre de plusieurs comités scientifiques et culturels et a contribué à plusieurs moyens de diffusion.