Nous partageons nos impressions après la lecture du premier roman de Luísa Sobral Tous les arbres ne meurent pas debout / Tous les arbres ne meurent pas debout.
Après une rencontre avec l'auteure-compositrice-interprète, écrivaine et femme d'affaires portugaise Luís Sobral, nous vous invitons à ajouter à vos lectures son premier roman : Tous les arbres ne meurent pas debout (Lunwerg-Planeta) traduit en espagnol par Rosa Martínez Alfaro à partir de l'œuvre originale en portugais Tous les arbres ne meurent pas debout (Dom Quichotte – LeYa).
Vous pourrez rejoindre une séance d'échange de réflexions sur le livre avec d'autres personnes issues de différents clubs de lecture qui ont abordé l'œuvre dans l'une des deux langues dans lesquelles elle est disponible jusqu'à présent : le portugais et l'espagnol. Avec cette initiative, le projet INTREPIDA soutient l'engagement de l'Union européenne en faveur de la promotion de la diversité linguistique et culturelle, en encourageant la connaissance des différentes langues de l'espace européen comme moyen de renforcer l'union par la diversité et le respect. Les langues ne façonnent pas seulement l'identité des personnes, elles constituent également un patrimoine commun qui mérite d'être partagé et préservé.
Se trata de un espacio abierto para compartir cómo hemos vivido y entendido una misma historia. Además, en esta ocasión contaremos en persona con Rosa Martínez Alfaro, traductora de portugués a español de esta obra. Y de manera telemática, con Aránzazu Sumalla, editora ejecutiva en Lunwerg (Grupo Planeta), editorial encargada de lanzar la novela en España.
Nous voulons entendre vos impressions, ainsi que celles des membres des clubs de lecture participant à ce rendez-vous INTREPIDE : Trois avec des livres coordonné par Olga Cuadrado et Gemma Arcos depuis la bibliothèque de la Fondation Trois Cultures, Club de lecture en langue portugaise coordonné par la professeure Conceição Silva depuis la bibliothèque publique Infanta Elena de Séville et Génération de lectures, du Centre de Documentation María Zambrano de l'Institut Andalou des Femmes (IAM), coordonné par Anabel Fernández Moreno.
Avec cette activité, nous célébrons les 15 ans de la Journée interrégionale de coopération. Le projet INTREPIDA pro fait partie du programme Interreg Espagne-Portugal (POCTEP) et bénéficie d’un financement européen.
✍🏼 Inscriptions disponibles ici
BIOGRAFÍA ROSA MARTÍNEZ ALFARO
En collaboration avec :
Portuguese