La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo participe, avec la collaboration de l'Institut Cervantes de Rabat et de l'Ambassade d'Espagne au Maroc, à la 31e édition du Salon International de l'Édition et du Livre de Rabat (SIEL) avec une conversation entre l'acclamée auteure espagnole Irene Vallejo et le traducteur Marc Gamal, responsable de la version arabe de varias de sus obras. La rencontre aura lieu le samedi 9 mai à 12h30 dans le Expositor España-Iberoamérica.
Au cours de la conversation, nous aborderons les défis et les subtilités du transfert de votre univers littéraire vers une autre langue et un autre contexte culturel, comme dans L'infini dans un roseau, publié par la maison d'édition libanaise Dar Al Adab ; Manifeste pour la lecture, edité par la Koweïtienne Takween ; et Le futur rappelé, une collection d'essais publiée par l'Égyptien Diwan.
Cette rencontre permettra de découvrir comment les textes de Vallejo, qui explorent le l'origine des livres et l'histoire de la lecture trouvent de nouvelles résonances dans le monde arabe.
L'événement, qui bénéficiera de la traduction, sera animé par la journaliste Zoubaida Fathi, de la Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT).
Par ailleurs, Irene Vallejo sera présente au SIEL pour rencontrer ses lecteurs lors de différentes séances de dédicaces organisées l'après-midi avec ses éditeurs arabes.
Samedi 9 mai
🕛 12:30h
📍 Espagne-Amérique Ibérique Exposant – Salon International de l'Édition et du Livre de Rabat (SIEL)
🎧 الترجمة من الإسبانية إلى العربية
© Photographie : Toni Galán
Spanish 
English 
French 
Portuguese