La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo participa, con la colaboración del Instituto Cervantes de Rabat y la Embajada de España en Marruecos, en la 31ª edición del Salón Internacional de la Edición y el Libro en Rabat (SIEL) con una conversación entre la aclamada autora española Irene Vallejo y el traductor Mark Gamal, responsable de la versión al árabe de varias de sus obras. El encuentro tendrá lugar el sábado 9 de mayo a las 12:30h in the expositor España-Iberoamérica.
Durante la conversación se abordarán sobre los desafíos y matices de trasladar su universo literario a otro idioma y contexto cultural, como en El infinito en un junco, publicado por la editorial libanesa Dar Al Adab; Manifiesto por la lectura, editado por la kuwaití Takween; y El futuro recordado, colección de ensayos publicada por la egipcia Diwan.
Este encuentro permitirá descubrir cómo los textos de Vallejo, que exploran el origen de los libros y la historia de la lectura, encuentran nuevas resonancias en el mundo árabe.
El evento, que contará con traducción, estará moderado por la periodista Zoubaida Fathi, de la Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT).
Asimismo, Irene Vallejo estará presente en el SIEL para encontrarse con sus lectores en distintas sesiones de firma de libros organizadas con sus editoriales árabes por la tarde.
📆 Sábado, 9 de mayo
🕛 12:30h
📍 Expositor España-Iberoamérica – Salón Internacional de la Edición y el Libro en Rabat (SIEL)
🎧 Translation from Spanish to Arabic
© Photography: Toni Galán
Spanish 
English 
French 
Portuguese