La Fundación Tres Culturas, en collaboration avec la maison d'édition La Línea del Horizonte, organise la présentation du livre Au sud de Tanger. Un voyage à travers les cultures du Marocpar le professeur, arabisant et traducteur Gonzalo Fernández Parrilla.
L'événement aura lieu le mercredi 1er mars à 19 heures, en présence de la traductrice Malika Embarek López, lauréate du Prix national du travail de traducteur, qui animera la conversation.
Au sud de Tanger s'inscrit dans la tradition de la littérature de voyage et est une invitation à la lecture mais aussi au voyage au Maroc. C'est une invitation à se changer les idées à travers le voyage et la lecture. Dans cet ouvrage, l'auteur nous raconte un voyage initiatique au Maroc, un événement qui a marqué le début d'une étape où les différentes cultures qui coexistent au Maroc deviennent le centre de sa vie professionnelle. Un saut entre les rives qui a signifié non seulement un changement spatial, mais aussi un transit temporel : un voyage qui sépare deux réalités à la fois proches et éloignées, différentes et éloignées, mais aussi semblables.
Loin de donner une vision touristique et stéréotypée du Maroc, Fernández Parrilla nous emmène dans les coins et recoins d'un pays qui nous attire et nous inspire le respect à la fois. À travers son expérience personnelle et professionnelle, il nous fait découvrir le Maroc littéraire et artistique et nous donne des pistes pour voyager et vivre le Maroc autrement.
Malika et Gonzalo ont traduit ensemble de l'arabe Journal d'un étranger en situation irrégulière par le journaliste marocain Rachid Nini et Réflexions matinales par l'historien marocain Abdallah Laroui.
Entrée gratuite sur inscription préalable au LIEN suivant.
Cette activité est subventionnée par la Junta de Andalucía, dans le cadre de la subvention accordée par la Consejería de la Presidencia, Interior, Diálogo Social y Simplificación Administrativa (ministère régional de la présidence, de l'intérieur, du dialogue social et de la simplification administrative).
En collaboration avec :
Spanish 
English 
French 
Portuguese