Dans le cadre du cycle Sepharad dans trois cultureset avec la collaboration de la communauté juive de Séville, la Fundación Tres Culturas organise un récital de poésie. Carte mémoire, une lecture conjointe de poèmes tirés du livre du même nom de María Álvarez-Rosario et de La couleur du temps (Sexto Piso), de Clarisse Nicoïdski.
Le programme du "Récital Carte mémoiresera divisé en deux actes. Dans le premier, une sélection de poèmes en espagnol et en judéo-espagnol sera lue à partir du livre de Clarisse Nicoïdski, considérée comme la plus importante poétesse de langue judéo-espagnole du XXe siècle, dont l'œuvre a influencé des auteurs hispano-américains tels que Juan Gelman et José Ángel Valente. La lecture sera assurée par Varda Fiszbein (espagnol) et Mercedes Levy (judéo-espagnol). Elle sera suivie de la lecture de poèmes de Carte mémoire Ce travail sera réalisé par l'auteur elle-même avec le soutien de Varda Fiszbein. Carte mémoire (Renacimiento) a reçu le quatrième prix Juana Castro.
Pour créer une atmosphère authentique et idéale, les deux lectures de poèmes seront accompagnées de la musique de Chiqui García, qui jouera plusieurs morceaux de musique séfarade. À la fin de l'événement, l'auteur vendra et signera des exemplaires de Carte mémoire.
Spanish 
English 
French 
Portuguese