A Fundação Três Culturas do Mediterrâneo, em colaboração com a editora Sexto Piso, inicia o ano a ler os poemas completos de Clarisse Nicoïdski no clube de leitura Três com livros.
A cor do tempo reúne pela primeira vez a obra poética completa desta escritora. A sua obra está escrita em sefardita, o antigo espanhol que falavam e conservaram – quase intacto – os judeus no momento da sua expulsão de Espanha. Após a morte da sua mãe, Nicoïdski compreendeu que com ela se ia parte desta língua e, como a própria autora aponta, atreveu-se a escrever estes poemas “para que fique a empresa da sua voz”.
Clarisse Nicoïdiski. (Lyon, 1938 – Paris, 1996)
Nasceu em França e viveu a adolescência em Marrocos. Os seus pais conheceram-se na Barcelona republicana. Ambos são naturais de Sarajevo, embora a sua mãe fosse italiana, criada em Trieste.
A crítica considera-a unanimemente como a poeta de língua sefardita mais importante do século XX. A sua obra marcou decisivamente vários poetas hispano-americanos, em especial Juan Gelman, e o espanhol José Ángel Valente. Os seus poemas foram publicados em diversas antologias de França e Espanha. Foi, além disso, uma importante crítica de arte e uma reconhecida romancista. Pela sua primeira novela, O desespero branco, recebeu o Prémio da Academia Francesa em 1968, e pelo seu livro autobiográfico sobre os anos da ocupação, Toques de recolher, recebeu o Prémio das Leitoras da revista Ela. Os seus livros foram traduzidos para espanhol, inglês e alemão.
PROGRAMAÇÃO DE LEITURA
A cor do tempo de Clarisse Nicoïdski
– De 9 a 19 de dezembro de 2014
Recolha do exemplar.
Quarta-feira, 21 de janeiro de 2015
18h00. Sessão do clube de leitura. Partilha da obra e troca de ideias. Convidado: Juan Carlos Encabo. Enfermeiro, estudante de Licenciatura em Filologia Árabe na Universidade de Sevilha e de Hebraico Moderno na Fundação Tres Culturas. Membro do Beit Rambam e com interesse no diálogo inter-religioso.
Terça-feira, 3 de fevereiro de 2015
19.00 horas. Encontro poético com a presença de Esther Bendahan, escritora de origem sefardita e diretora de cultura do Centro Sefarad-Israel.
Datas sujeitas a alteração conforme necessidades do clube.
