No âmbito do ciclo que a Fundação dedica à cultura sefardita no mês de setembro, foi programada um conjunto de atividades que valorizam a riqueza desta cultura, inegavelmente ligada às nossas raízes e à nossa visão de mundo.
Sob o título «Sefardi no coração de Marrocos», a Fundação das Três Culturas apresenta o trabalho desenvolvido por Mara Aranda em torno das origens Sefarditas neste país, através de um workshop de cantos sefarditas, um concerto e uma exposição de instrumentos musicais.
Mara Aranda est la plus internationale des interprètes de musique séfarade espagnole. Pendant trois décennies de dur labeur, elle a mené des recherches sur les musiques valencienne, turque, grecque, occitane et ancienne, médiévale et séfarade, et les a chantées. Elle a ainsi pu créer une vingtaine d’excellents albums primés et ayant reçu la reconnaissance du public et des médias spécialisés.
Cet opus est le premier d’une série intitulée D I A S P O R A, composée de 5 albums dédiés à la tradition judéo-espagnole du Maroc, de la Turquie, de la Grèce, de la Bulgarie et de l’ex-Yougoslavie. Le disque Séfarade au cœur du Maroc a reçu en 2017 le titre de « meilleur album européen de l’année » et s’est classé neuvième au classement de la liste de musique mondiale Transglobal.
Il est composé de couplets, de chansons lyriques, appelées Kantikas et aussi romansas, connectées au vieux Romancero. Ces romances parlent de personnages épiques, historiques ou légendaires liés au passé médiéval de la péninsule et qui sont encore chantés aujourd’hui en Espagne, en Amérique et par les Séfarades des régions géographiques de la diaspora.
Des musiciens marocains et syriens collaborent à l’album Séfarade au cœur du Maroc, ajoutant leurs inspirations, leurs émotions et leur savoir-faire à la direction musicale de Jota Martínez, spécialisé dans les instruments de la tradition médiévale espagnole et interprète de musiques jouées sur une vielle à roue, une citole et un luth.