A Fundação Três Culturas, em colaboração com a editora La Línea del Horizonte, organiza a apresentação de A sul de Tânger. Uma viagem às culturas de Marrocos, do professor, arabista e tradutor Gonzalo Fernández Parrilla.
O evento terá lugar na próxima quarta-feira, dia 1 de março, às 19h00, e contará com a presença da tradutora Malika Embarek López, Prémio Nacional de Obra de um Tradutor, que atuará como moderadora da conversa.
A sul de Tânger enquadra-se na tradição da literatura de viagens e é um convite à leitura e também a viajar por Marrocos. É um convite a mudar de ideias através da viagem e da leitura. Nesta obra o autor relata-nos uma viagem iniciática a Marrocos, facto que marcou o início de uma etapa em que as distintas culturas que convivem em Marrocos se tornam o centro da sua vida profissional. Um salto entre margens que supôs não só uma mudança espacial, mas também uma transição temporal: uma viagem que separa duas realidades próximas, mas distantes, distintas e distantes, mas também similares.
Longe de dar uma visão turística e estereotipada de Marrocos, Fernández Parrilla leva-nos aos recantos de um país que nos atrai e inspira respeito ao mesmo tempo. Através da sua experiência pessoal e profissional, adentra-nos no Marrocos literário e artístico e dá-nos pistas para o viajar e vivê-lo de outra forma.
Malika e Gonzalo traduziram juntos do árabe Diário de um Ilegal do jornalista marroquino Rachid Nini e Pensamentos da manhã do historiador marroquino Abdallah Laroui.
Entrada gratuita mediante inscrição na seguinte LIGAÇÃO.
Esta atividade é financiada pela Junta de Andalucía, no âmbito do subsídio concedido pela Consejería de la Presidencia, Interior, Diálogo Social y Simplificación Administrativa.
Colabora:
Spanish 
English 
French 
Portuguese